1 00:00:14,208 --> 00:00:18,208 www.titlovi.com 2 00:00:21,208 --> 00:00:23,916 NETFLIX PRÉSENTE 3 00:00:50,875 --> 00:00:53,208 Allez, Jean-Claude. Rentrons à la maison. 4 00:00:56,958 --> 00:00:58,833 Est-ce une femme, camarade Yonyx ? 5 00:00:58,916 --> 00:01:00,166 Oui, c'est une femme. 6 00:01:17,708 --> 00:01:20,375 C'est le problème. Il ne peut pas les laisser tranquilles ! 7 00:01:26,916 --> 00:01:29,791 - Je ne suis pas drôle. - Moi non plus. Éteins ça, Léo. 8 00:01:29,875 --> 00:01:32,208 Pas assez de rétroglam pour vous ? 9 00:01:32,916 --> 00:01:35,041 Retour à la fin du Paléolithique. 10 00:01:35,125 --> 00:01:36,791 Regardez ça et bave. 11 00:01:36,875 --> 00:01:40,500 Nous sommes des invités ici, alors parlez-en comme il se doit, s'il vous plaît. Et éteignez-le. 12 00:01:42,791 --> 00:01:44,916 Ils font ces spectacles pour humilier les gens. 13 00:01:45,000 --> 00:01:47,583 Quand je pense que les acteurs doivent faire ça� 14 00:01:47,666 --> 00:01:49,541 Ce ne sont pas de vrais acteurs ! 15 00:01:49,625 --> 00:01:51,250 Ce sont des concurrents. 16 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 - Et personne ne les force. - Bonne chance! 17 00:01:55,708 --> 00:01:58,916 - Je ne serais pas à leur place. - Et c'est vivant. Aucun effet. 18 00:01:59,000 --> 00:02:00,666 Ils bénéficient d'un bonus de hasard. 19 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 Ils devraient recevoir une prime de rétrogradation ! 20 00:02:05,625 --> 00:02:08,166 - Grillon rôti ? - Ça peut. 21 00:02:09,375 --> 00:02:10,416 Bien, hein ? 22 00:02:11,333 --> 00:02:12,875 - Excellent. -Que. 23 00:02:12,958 --> 00:02:15,375 Vous n'avez pas pensé à jouer ? 24 00:02:15,958 --> 00:02:20,125 Pas seulement pour le look. Vous êtes un phénomène très magnétique. 25 00:02:20,208 --> 00:02:21,208 Merci. 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,416 {\an8}Non, je suis timide. 27 00:02:24,000 --> 00:02:27,708 {\an8}Peut-être que j'aimerais ça, mais pas dans des émissions comme celle-ci. 28 00:02:27,791 --> 00:02:29,791 - Je ne ferais pas ça. - Il n'y a pas de pire. 29 00:02:29,875 --> 00:02:31,750 Ce sont des programmes uniquement Yonyx. 30 00:02:32,541 --> 00:02:33,875 Je te l'ai dit. 31 00:02:34,750 --> 00:02:36,875 Voudriez-vous me montrer de nouvelles œuvres ? 32 00:02:37,583 --> 00:02:38,458 Bih. 33 00:02:39,666 --> 00:02:42,916 Tu aurais dû rester à la maison. Parce que je ne t'ai pas entendu. 34 00:02:46,375 --> 00:02:49,208 Bibliothèques avec des livres anciens ils sont vraiment rares ! 35 00:02:49,958 --> 00:02:51,583 C'étaient des grand-mères. 36 00:02:52,666 --> 00:02:53,625 Viens. 37 00:02:55,041 --> 00:02:56,833 Ceci est un journal de mes sentiments. 38 00:02:56,916 --> 00:02:58,416 Personne n'est autorisé à le lire. 39 00:02:58,958 --> 00:03:00,375 Mais je vais vous montrer. 40 00:03:03,500 --> 00:03:05,041 - Voir? -Que. 41 00:03:06,125 --> 00:03:07,833 -Merveilleusement! - Écoute ça. 42 00:03:09,291 --> 00:03:11,166 Nous qui palpitons de vie, 43 00:03:11,833 --> 00:03:15,416 nous devons croire pour être convaincant. 44 00:03:15,958 --> 00:03:18,250 Magnifique, n'est-ce pas ? Sarah Bernhardt. 45 00:03:18,791 --> 00:03:21,583 Vos sentiments sont beaux. Savez-vous pourquoi ? 46 00:03:22,291 --> 00:03:23,791 Parce qu'ils sont authentiques. 47 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Regarder. 48 00:03:30,125 --> 00:03:32,458 - Tu as écrit ça avec un vrai stylo plume ? -Que. 49 00:03:32,541 --> 00:03:34,250 -Encre? -Que. 50 00:03:34,333 --> 00:03:36,583 L’artisanat est important. 51 00:03:37,333 --> 00:03:38,500 Régularité. 52 00:03:39,166 --> 00:03:40,666 C'est une vraie discipline. 53 00:03:40,750 --> 00:03:42,541 Les gens ne savent plus écrire. 54 00:03:42,625 --> 00:03:46,625 Magical, Alice. You know, I lead several art pages. 55 00:03:47,083 --> 00:03:48,208 PAGES D'ART ! 56 00:03:48,291 --> 00:03:49,500 -Vraiment? -Que. 57 00:03:50,833 --> 00:03:52,916 Publiez-le sur Crystal Fusion. 58 00:03:53,791 --> 00:03:55,166 On Crystal Fusion? 59 00:03:55,666 --> 00:03:58,541 J'adore ce site ! 60 00:03:59,166 --> 00:04:00,750 Mon rêve deviendrait réalité ! 61 00:04:00,833 --> 00:04:04,458 Le plus grand salut qu'un homme puisse expérimenter quand ils reconnaissent son propre don. 62 00:04:06,125 --> 00:04:07,208 I am so� 63 00:04:08,958 --> 00:04:13,208 Je suis tellement heureuse de vous avoir rencontré! Je ne t'imaginais pas comme ça. 64 00:04:14,416 --> 00:04:16,458 Nestor! 65 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Dites-nous 66 00:04:19,208 --> 00:04:21,375 L'herbe fraîchement coupée de Plénitude. 67 00:04:21,458 --> 00:04:23,000 Tout de suite, Alice. 68 00:04:33,166 --> 00:04:36,291 Cela signifie pour moi l'odeur des arbres et des fleurs 69 00:04:36,375 --> 00:04:38,833 et le feu et la pierre 70 00:04:39,583 --> 00:04:40,958 si je n'ai pas de maison 71 00:04:41,583 --> 00:04:42,666 et l'amour ? 72 00:04:44,083 --> 00:04:45,250 Magnifique! 73 00:05:25,291 --> 00:05:26,375 Nous le sommes ! 74 00:05:28,750 --> 00:05:31,958 - Nous le sommes ! - Nestor, ouvre la porte. 75 00:05:35,250 --> 00:05:36,916 Désolé, mon ex-mari. 76 00:05:37,000 --> 00:05:39,333 - Ce n'était pas dans le plan. - Avez-vous reçu un message ? 77 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Tout d'abord, bonne journée ! - Je suis confus. 78 00:05:41,625 --> 00:05:44,958 Nous partons ce soir alors je vous en amène un petit quelques heures plus tôt. 79 00:05:45,041 --> 00:05:47,166 Quatorze heures, c'est un jour plus tôt. 80 00:05:47,791 --> 00:05:49,166 Bonjour Nina! 81 00:05:49,250 --> 00:05:51,541 Je peux t'aider avec tes devoirs si tu le souhaites. 82 00:05:51,625 --> 00:05:53,791 Monique, j'ai 17 ans. Je peux le faire moi-même. 83 00:05:54,625 --> 00:05:56,041 Nina, viens ! 84 00:05:56,125 --> 00:05:58,333 C'est Max. Max, Nina. 85 00:05:59,000 --> 00:06:02,708 Nous l'avons adoptée quand la Hollande fut inondée. 86 00:06:02,791 --> 00:06:04,583 Miéica avait six mois. 87 00:06:04,666 --> 00:06:05,916 - Je suis heureux. - Moi aussi. 88 00:06:08,166 --> 00:06:10,166 Victor, mon ex-mari. 89 00:06:10,916 --> 00:06:12,083 Et le sien… 90 00:06:13,708 --> 00:06:14,750 secrétaire. 91 00:06:15,791 --> 00:06:16,875 Je m'appelle Jennifer. 92 00:06:16,958 --> 00:06:20,458 Je suis serviteur depuis plus de cent ans, pas la secrétaire. Mais cela n'a pas d'importance. 93 00:06:20,541 --> 00:06:21,625 Alors oui ! 94 00:06:23,833 --> 00:06:25,375 C'est vrai, tu es sûr 95 00:06:26,041 --> 00:06:29,083 - Vous avez gravi la hiérarchie. - Oui, c'est vrai. 96 00:06:31,500 --> 00:06:35,166 Victor, nous prenons le thé, grillons rôtis et œufs à la coque. 97 00:06:35,250 --> 00:06:37,625 Je te propose, Monique. Merci. 98 00:06:37,708 --> 00:06:39,041 Je suis propriétaire. 99 00:06:39,125 --> 00:06:43,041 Alors nous prenons du thé, des grillons rôtis et des œufs à la coque. 100 00:06:43,125 --> 00:06:46,083 Parce que tu n'es pas redémarré après le divorce, 101 00:06:46,166 --> 00:06:47,666 considère que c'est ma maison. 102 00:06:47,750 --> 00:06:51,291 Mais tu l'as pris "codes de redémarrage ! 103 00:06:51,375 --> 00:06:53,208 Faire un effort! 104 00:06:53,291 --> 00:06:54,916 Soyez humain, au moins une fois ! 105 00:06:55,666 --> 00:06:57,291 PERSONNES?! 106 00:06:57,375 --> 00:07:01,000 -Jante électronique brisée. - Nestor, drone de surveillance ! 107 00:07:01,083 --> 00:07:02,625 Tout de suite, Alice. 108 00:07:08,291 --> 00:07:11,916 C'est Toby ! Tout va bien. C'est juste le chien du voisin. 109 00:07:19,000 --> 00:07:20,291 Mais super. 110 00:07:20,375 --> 00:07:22,916 Comme d'habitude, nous le retournerons seulement dans 24 heures. 111 00:07:24,166 --> 00:07:26,916 - Qui sommes-nous ? - Eh bien, toi. 112 00:07:27,000 --> 00:07:29,583 Ljubica et moi serons loin dans 24 heures. 113 00:07:29,666 --> 00:07:30,708 Oui, loin ! 114 00:07:30,791 --> 00:07:32,458 Ouvre la porte, Nestor. 115 00:07:34,625 --> 00:07:37,208 - Il crache des microbes ! -Toby 6 ans ! 116 00:07:37,833 --> 00:07:39,833 Sortez de là ! Sortir! 117 00:07:39,916 --> 00:07:42,625 Pas! Pas dans ma serre ! 118 00:07:42,708 --> 00:07:44,208 C'est Toby 6 ou 7 ? 119 00:07:44,291 --> 00:07:46,000 On ne sait pas, on ne compte plus. 120 00:07:46,083 --> 00:07:50,041 Deux ont été écrasés, un s'est noyé, un herbicide ingéré 121 00:07:50,125 --> 00:07:51,250 donc il ne peut pas�� 122 00:07:51,333 --> 00:07:55,875 - Le même genre à chaque fois ? -Pire que ça ! 123 00:07:55,958 --> 00:07:56,833 Nestor ! 124 00:07:58,083 --> 00:07:59,500 Montre-nous Toby. 125 00:07:59,583 --> 00:08:00,916 Ils ont cloné le premier. 126 00:08:01,000 --> 00:08:03,458 Maintenant, si le chien a un accident ou devient vieux, 127 00:08:03,541 --> 00:08:04,833 remplacez-le par un clone. 128 00:08:04,916 --> 00:08:06,875 Peut-on faire ça avec des adolescents ? 129 00:08:06,958 --> 00:08:10,125 - Spirituel! - Heureusement, c'est illégal. 130 00:08:10,208 --> 00:08:12,166 La France est dans un énorme écart. 131 00:08:12,250 --> 00:08:14,208 - Oui, il a de la chance. -Toby ! 132 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Toby ! Viens! 133 00:08:17,666 --> 00:08:20,083 -Tom, viens voir Toby ! - Me voici, Nina ! 134 00:08:21,083 --> 00:08:24,166 Allez! Avez-vous gardé le bébé robot ? 135 00:08:24,250 --> 00:08:26,000 Existe-t-il des e-sucettes ? 136 00:08:26,541 --> 00:08:28,541 Je vais t'aider à ranger ta chambre. 137 00:08:28,625 --> 00:08:30,875 - Toby, éloigne-toi ! - Je vais t'aider ! 138 00:08:30,958 --> 00:08:32,958 Je vais t'aider à le nettoyer 139 00:08:34,291 --> 00:08:36,000 la chambre. 140 00:08:37,875 --> 00:08:39,208 Rigabljuv! 141 00:08:41,708 --> 00:08:43,708 Désormais, la rigotine sera partout ! 142 00:08:44,500 --> 00:08:46,916 Que fait-il ? Que lui est-il arrivé ? 143 00:08:47,000 --> 00:08:48,708 Il a complètement paniqué. 144 00:08:53,416 --> 00:08:55,416 Que fait-il ? 145 00:08:59,583 --> 00:09:01,333 Je suis allergique! 146 00:09:07,541 --> 00:09:10,166 Bravo, Max. Fantôme XP5. 147 00:09:10,250 --> 00:09:12,666 Caméra 24K. Huit cents bitols sur l'Altiplano. 148 00:09:12,750 --> 00:09:15,708 - Il est complètement détruit. -XP5 ? Vraiment? 149 00:09:15,791 --> 00:09:18,375 - Je suis désolé. - Cela n'a pas d'importance. Ne t'inquiète pas. 150 00:09:18,458 --> 00:09:20,500 Je paie quand même l'abonnement. 151 00:09:25,375 --> 00:09:28,208 « pareil » Prix V2. Mégacollecteur. 152 00:09:28,875 --> 00:09:30,583 Cible en vue. 153 00:09:33,958 --> 00:09:35,541 Je peux. 154 00:09:37,458 --> 00:09:38,625 Je passe l'aspirateur. 155 00:09:41,250 --> 00:09:42,500 Je désinfecte. 156 00:09:44,041 --> 00:09:46,041 Merci pour votre attention. 157 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 -Voisin� -Françoise. 158 00:09:49,083 --> 00:09:53,208 Il est de mon devoir de rappeler �tout a été emprunté par : Françoise. 159 00:09:53,291 --> 00:09:54,541 Et elle ne l'a jamais rendu. 160 00:09:54,625 --> 00:09:57,333 Cuisinière en bois, trois rappels. 161 00:09:57,416 --> 00:10:00,083 Bouteille de détergent, quatre rappels. 162 00:10:00,166 --> 00:10:02,541 Eh bien, Nestor ! Ouvrez Françoise. 163 00:10:04,208 --> 00:10:05,708 Mon Toby n'est pas là ? 164 00:10:06,208 --> 00:10:08,208 Avez-vous un signal ? 165 00:10:08,291 --> 00:10:09,583 Comment vas-tu, Françoise ? 166 00:10:09,666 --> 00:10:12,625 Cela doit égayer un peu le jardin. C'est comme à Tchernobyl. 167 00:10:12,708 --> 00:10:16,708 Je suis d'accord! Mais j'ai commandé des cactus. Réel! 168 00:10:16,791 --> 00:10:20,250 Monique les a cuisinés avec eux. Nous avons vomi pendant une semaine. 169 00:10:20,333 --> 00:10:24,500 Voisine Françoise, nous prenons le thé, grillons rôtis et œufs à la coque. 170 00:10:24,583 --> 00:10:26,541 - Non, merci ! -Merci! 171 00:10:26,625 --> 00:10:28,000 Vous êtes ici ! 172 00:10:28,083 --> 00:10:32,375 Allez! Le costume te va avec un accent marseillais ! 173 00:10:32,458 --> 00:10:34,583 Tu es le même père ! Mais moins élégant. 174 00:10:34,666 --> 00:10:36,666 De toute façon, il prétend toujours être Raimu. 175 00:10:36,750 --> 00:10:38,750 - Il ne connaît pas Jennifer ? -Bon après-midi! 176 00:10:38,833 --> 00:10:41,500 Pas! Mais j'ai entendu beaucoup de bonnes choses sur elle ! 177 00:10:41,583 --> 00:10:43,666 Votre acné a disparu. 178 00:10:43,750 --> 00:10:46,333 Peut-être qu'ils reviendront et que ce sera encore pire. 179 00:10:46,416 --> 00:10:49,333 Les messages ne passent pas non plus par ici. 180 00:10:49,416 --> 00:10:52,291 Je ne peux pas avoir Louis. Il s'est retrouvé coincé dans les embouteillages. 181 00:10:53,083 --> 00:10:54,458 Quel genre de foule ? 182 00:10:55,000 --> 00:10:57,666 Gros trafic ! C'est partout dans l'actualité ! 183 00:10:57,750 --> 00:11:00,958 Cela a commencé comme un embouteillage avant le week-end, 184 00:11:01,041 --> 00:11:04,541 mais on dirait que c'est le cas, en raison de l'ordre de la direction de Yonyx, 185 00:11:04,625 --> 00:11:08,416 cet embouteillage historique causés par les véhicules automatisés. 186 00:11:08,500 --> 00:11:11,333 L'avion n'a pas modifié sa route pour éviter la foule ? 187 00:11:11,416 --> 00:11:12,458 Au contraire ! 188 00:11:13,041 --> 00:11:16,333 À moitié retourné et s'est envolé directement dans ce chaos ! 189 00:11:17,541 --> 00:11:20,791 J'ai conduit la petite fille à son anniversaire. Rien de tout ça maintenant ! 190 00:11:20,875 --> 00:11:24,500 Eh bien, il y a une demi-heure ça pourrait encore passer ! Comment est-ce arrivé? 191 00:11:24,583 --> 00:11:26,916 Mec, ce soir on va à Isola Paradiso ! 192 00:11:27,000 --> 00:11:28,791 Il ne faut pas rater l'occasion ! 193 00:11:29,791 --> 00:11:31,000 Île Paradiso! 194 00:11:31,583 --> 00:11:33,500 Ne dites pas que vous ne le savez pas ! 195 00:11:35,583 --> 00:11:37,166 Île Paradiso. 196 00:11:37,250 --> 00:11:40,958 Piscines avec eau distillée, plages avec sable hypoallergénique, 197 00:11:41,041 --> 00:11:43,041 microclimat adaptable, 198 00:11:43,125 --> 00:11:44,791 anti-UV solaire, 199 00:11:44,875 --> 00:11:46,958 pêche virtuelle� 200 00:11:47,041 --> 00:11:48,416 -Isola Paradiso� - Super ! 201 00:11:48,500 --> 00:11:50,416 L'île de tous vos rêves. 202 00:11:51,291 --> 00:11:53,791 Je connais quelqu'un qui y a ramassé des champignons ! 203 00:11:53,875 --> 00:11:56,083 Je ne suis pas surpris. Je n'aime pas ça. 204 00:11:56,166 --> 00:11:59,958 J'aime les expériences réelles et authentiques. Chemin de fer transsibérien, 205 00:12:00,041 --> 00:12:01,375 Orient-Express� 206 00:12:01,458 --> 00:12:04,833 Vous êtes un employé remplaçable intelligence artificielle. 207 00:12:04,916 --> 00:12:09,541 Il a droit au Régime de vacances de retraite ! Venez sur l'île Paradiso ! 208 00:12:10,166 --> 00:12:12,458 Êtes-vous inscrit au PMO? Pourquoi? 209 00:12:13,583 --> 00:12:16,083 Françoise, je t'interroge ? 210 00:12:16,166 --> 00:12:19,208 Louis et moi avons refusé. Nous pensons que nous sommes toujours utiles. 211 00:12:19,916 --> 00:12:22,833 Nous nous marierons là-bas. Ljubica a tout prévu ! 212 00:12:22,916 --> 00:12:25,458 Pendant quatre ans et contrat extensible ! N'est-ce pas ? 213 00:12:25,541 --> 00:12:26,833 Félicitations! 214 00:12:27,333 --> 00:12:28,250 Bravo, chérie ! 215 00:12:30,333 --> 00:12:34,666 Contrairement aux travailleurs humains, Yonyx n'a besoin ni de nourriture ni de boisson. 216 00:12:34,750 --> 00:12:38,291 En raison de la sensibilité des soldats humains aux températures extrêmes, 217 00:12:38,875 --> 00:12:40,916 Les Yonyx sont l'avenir de l'humanité. 218 00:12:41,666 --> 00:12:43,333 Léo, qu'est-ce qu'on t'a dit ? 219 00:12:43,416 --> 00:12:45,666 Ce n'est pas moi ! C'est juste triple-verrouillé ! 220 00:12:46,875 --> 00:12:49,125 Je pense que quelque chose se passe. 221 00:12:50,208 --> 00:12:51,083 Yonyx? 222 00:13:11,708 --> 00:13:12,833 Je suis désolé. 223 00:13:16,166 --> 00:13:17,500 Je suis désolé aussi ! 224 00:13:18,416 --> 00:13:22,958 Apparemment, il y aurait eu des cas connecter Yonyx aux androïdes domestiques. 225 00:13:23,041 --> 00:13:25,958 - Les plus modernes. - Il n'y a aucun danger ici. 226 00:13:26,041 --> 00:13:27,958 Celui-ci vient du Palméozoïque ! 227 00:13:29,416 --> 00:13:31,958 Chère Jennifer, puis-je t'appeler ainsi ? 228 00:13:32,458 --> 00:13:34,250 J'adore les antiquités. 229 00:13:34,333 --> 00:13:36,166 Que pensent les Yonyx d’eux-mêmes ? 230 00:13:36,250 --> 00:13:40,083 Nous les avons créés pour nous faciliter la vie, et ne pas nous jeter à la poubelle. 231 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Ils ont le droit. L'homme expire très vite. 232 00:13:42,833 --> 00:13:45,416 Dès que le pic passe, démarrez Trulex. 233 00:13:45,500 --> 00:13:47,916 Le corps est comme l’apparence. Il faut le maintenir. 234 00:13:48,000 --> 00:13:50,041 J'y vais. Tobie ? 235 00:13:50,125 --> 00:13:51,708 Où est mon Toby ? 236 00:13:51,791 --> 00:13:55,208 - On y va aussi ? - Louis a dû m'appeler sur l'ordinateur. 237 00:13:55,291 --> 00:13:56,583 Nestor, la porte ! 238 00:13:58,500 --> 00:14:01,083 Mes lunettes ! Ne bouge pas, Toby. 239 00:14:01,750 --> 00:14:03,750 Mes lunettes. Je ne sais pas où� 240 00:14:03,833 --> 00:14:06,083 Chercheur ! Les lunettes de Françoise. 241 00:14:25,750 --> 00:14:26,875 Ils étaient là ! 242 00:14:27,416 --> 00:14:29,416 Donnez-moi un modèle qui collectionne les chaussettes ! 243 00:14:30,583 --> 00:14:31,666 Drôle! 244 00:14:35,958 --> 00:14:37,625 Nestor ! Ouvrez la porte ! 245 00:14:38,791 --> 00:14:40,500 Nestor, ouvre la porte. 246 00:14:41,083 --> 00:14:43,166 Je suis désolé. Demande refusée. 247 00:14:44,916 --> 00:14:46,583 - Une explication ? -�ifra C4. 248 00:14:46,666 --> 00:14:48,916 Verrouillage automatique activé. 249 00:14:49,000 --> 00:14:51,333 Coder C4 ? S'il te plaît, sois gentil ? 250 00:14:51,416 --> 00:14:55,916 Niveau d'incertitude externe noté 7,1 sur 10 251 00:14:56,000 --> 00:14:58,958 Dès 7, le �code C4 est activé 252 00:14:59,041 --> 00:15:01,500 pour votre sécurité et votre bien-être. 253 00:15:01,583 --> 00:15:05,125 -Alors, il y a dix secondes… -Nous étions à 6h99 254 00:15:06,041 --> 00:15:08,500 - C'est peut-être à cause des embouteillages ! -Pardon. 255 00:15:13,791 --> 00:15:15,750 Ma fille, donne-moi ça ! 256 00:15:15,833 --> 00:15:18,083 En ce moment, Victor. 257 00:15:19,500 --> 00:15:21,291 Dépêche-toi, Decker ! 258 00:15:21,375 --> 00:15:23,625 Sur commande, Victor. 259 00:15:30,875 --> 00:15:31,791 Monique. 260 00:15:35,958 --> 00:15:37,833 Je vais vomir ! 261 00:15:38,333 --> 00:15:39,833 As-tu changé ton code ? 262 00:15:39,916 --> 00:15:42,458 Je ne l'ai pas fait. C'est toujours notre date de mariage. 263 00:15:42,541 --> 00:15:43,791 C'était quand ? 264 00:15:43,875 --> 00:15:44,916 Ouais. 265 00:15:46,708 --> 00:15:48,333 Je dois également le réinitialiser. 266 00:15:49,083 --> 00:15:51,708 Le chiffre suivant sera la date du divorce. 267 00:15:52,458 --> 00:15:53,416 Ben oui. 268 00:15:53,958 --> 00:15:55,833 Allez, à l'ancienne. 269 00:15:55,916 --> 00:15:56,958 Manuellement. 270 00:15:59,583 --> 00:16:02,291 Code C4, activé verrouillage automatique. 271 00:16:02,375 --> 00:16:04,416 Monique, c'est illégal. 272 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 Je souhaite. la loi d'Imbert à partir du 22 novembre de cette année 273 00:16:07,416 --> 00:16:12,125 maîtrise les formes de l'intelligence artificielle se reprogrammer pour s'améliorer. 274 00:16:12,208 --> 00:16:13,458 Désolé! 275 00:16:13,541 --> 00:16:15,625 Quelqu'un peut-il m'éclairer ? 276 00:16:16,208 --> 00:16:17,958 Les mechs ont pris des données. 277 00:16:18,458 --> 00:16:19,666 Ils nous ont volé. 278 00:16:20,833 --> 00:16:22,250 Monique, la main. 279 00:16:28,125 --> 00:16:30,541 Arrêt d'urgence de l'androïde domestique 280 00:16:30,625 --> 00:16:32,625 implique un redémarrage. 281 00:16:33,416 --> 00:16:34,833 C'est Einstein ! 282 00:16:34,916 --> 00:16:36,916 Tous vos paramètres seront supprimés. 283 00:16:39,250 --> 00:16:42,125 Je rappelle à Monique il n'est plus sous garantie. 284 00:16:42,625 --> 00:16:45,625 - Ça vient de la boutique de la vieille femme ? - Non, c'est papa qui l'a organisé. 285 00:16:45,708 --> 00:16:48,041 Je m'occupe de prothèses intelligentes, 286 00:16:48,125 --> 00:16:51,083 mais pendant le temps libre Je fabrique des robots vintage. 287 00:16:51,166 --> 00:16:52,375 Einstein est génial. 288 00:16:52,458 --> 00:16:56,166 Il connaît plus de 150 000 jeux de société. Salut Einstein ! 289 00:16:56,250 --> 00:16:59,000 Bonjour Nina! Racine de 52 ? 290 00:16:59,083 --> 00:17:01,791 Ce n'est pas possible ! Si je comprends bien, 291 00:17:01,875 --> 00:17:04,708 ta garde de fer ne nous laisse pas sortir ? 292 00:17:04,791 --> 00:17:06,291 Réinitialisez Monique. 293 00:17:10,166 --> 00:17:14,083 Code C4, activé verrouillage automatique. 294 00:17:16,333 --> 00:17:18,583 Et maintenant, excusez-nous. 295 00:17:35,000 --> 00:17:37,208 Attendez-moi! 296 00:17:40,208 --> 00:17:41,791 Toujours pas de signal. 297 00:17:41,875 --> 00:17:43,791 C'est assez maintenant. Allons-y! 298 00:17:44,416 --> 00:17:45,541 Suis-moi! 299 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 Papa, non ! 300 00:17:50,833 --> 00:17:53,958 Il s'agit d'un verre polycarbonate pare-balles. 301 00:17:55,208 --> 00:17:57,875 Nous n’aurions pas dû adopter de nouvelles lignes directrices. 302 00:17:57,958 --> 00:17:59,333 Il ne nous aimera plus. 303 00:17:59,416 --> 00:18:01,750 Je pense que nous perdons leur confiance. 304 00:18:01,833 --> 00:18:05,500 Ils ne sont pas conscients des dangers de Yonyx. Ils n'ont aucune idée de ce qui se passe. 305 00:18:05,583 --> 00:18:08,833 - Nous devons les protéger, même s'ils ne le veulent pas. -Que! 306 00:18:09,375 --> 00:18:12,666 Ils doivent comprendre que nous voulons les aider parce que nous sommes comme eux. 307 00:18:12,750 --> 00:18:15,375 Nous manquons d'émotions. 308 00:18:15,458 --> 00:18:16,916 C'est exact. Émotions. 309 00:18:17,625 --> 00:18:18,833 Par exemple? 310 00:18:18,916 --> 00:18:19,916 Nestor, cherche. 311 00:18:20,000 --> 00:18:22,833 Nina, quatre ans, une visite au Musée de Pierrefonds. 312 00:18:22,916 --> 00:18:25,208 Recherche dans le cache. Ici. 313 00:18:26,125 --> 00:18:28,833 3. Août 2035, 14h22. 314 00:18:29,625 --> 00:18:32,416 -Maman, le chevalier est vide à l'intérieur ? -Oui. 315 00:18:33,500 --> 00:18:34,750 J'ai autre chose. 316 00:18:34,833 --> 00:18:37,583 25. Juin 2036, 17h28. 317 00:18:37,666 --> 00:18:40,291 Ecoute, papa. Ils ressemblent à des bébés étoiles. 318 00:18:40,916 --> 00:18:43,625 Je sais ! Cela s’appelle « être doux ». 319 00:18:43,708 --> 00:18:44,541 C'est exact. 320 00:18:44,625 --> 00:18:46,541 Essayons de ressembler davantage aux gens. 321 00:18:46,625 --> 00:18:49,458 plus nous leur ressemblons, plus nous feront confiance. 322 00:18:49,541 --> 00:18:51,125 Et ils nous aimeront davantage. 323 00:18:51,208 --> 00:18:52,708 Pensez-vous que cela fonctionnera ? 324 00:18:52,791 --> 00:18:55,041 Si ça marche, c’est que nous avons réussi. 325 00:18:55,125 --> 00:18:58,166 Si ça ne marche pas, c'est qu'on a fait quelque chose de mal. 326 00:18:58,250 --> 00:19:00,125 mais nous l'avons fait quand même 327 00:19:00,208 --> 00:19:01,958 parce que l'erreur est humaine. 328 00:19:46,083 --> 00:19:47,833 Est-ce juste moi qui commence à avoir chaud ? 329 00:19:48,458 --> 00:19:49,416 Moi aussi. 330 00:19:49,958 --> 00:19:51,375 Où ai-je mis� 331 00:19:51,458 --> 00:19:53,333 Le stupide Nestor a éteint le climatiseur. 332 00:19:53,916 --> 00:19:55,458 Mais nous ne nous plaindrons pas. 333 00:19:55,541 --> 00:19:57,250 Il fait à peine 43°C dehors ! 334 00:19:59,791 --> 00:20:02,125 Non, pas maintenant� 335 00:20:02,208 --> 00:20:04,500 Ce n’est pas le moment pour cela. Pas même un endroit. 336 00:20:04,583 --> 00:20:06,458 Laisse-moi au moins te relever les cheveux. 337 00:20:07,750 --> 00:20:09,625 Une belle femme est extrêmement sensuelle. 338 00:20:09,708 --> 00:20:11,000 Et le contour de l'épaule. 339 00:20:12,500 --> 00:20:14,958 Tu vas trop vite ! S'il te plaît. 340 00:20:15,041 --> 00:20:17,875 Dis-moi quelque chose de gentil. Ça peut. 341 00:20:19,166 --> 00:20:22,750 dès que je t'ai vu comme si quelque chose m'apparaissait. 342 00:20:22,833 --> 00:20:24,166 le même cœur. 343 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 - Âme authentique. -Que! 344 00:20:28,541 --> 00:20:30,666 - Que faites-vous ici? - Que fais-tu? 345 00:20:30,750 --> 00:20:32,791 Ces particules de poussière 346 00:20:32,875 --> 00:20:37,083 qui flotte dans un rayon de lumière ils me rappellent les étoiles au stade fœtal. 347 00:20:38,833 --> 00:20:40,708 C'est bien! 348 00:20:40,791 --> 00:20:42,333 Très bien, Monique ! 349 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 Merci. 350 00:20:44,208 --> 00:20:46,333 Peut-il allumer la climatisation ? 351 00:20:49,375 --> 00:20:52,291 J'ai aussi la possibilité de prendre un bon thé. 352 00:20:54,791 --> 00:20:55,750 Max. 353 00:20:57,750 --> 00:20:59,750 Peut-il aussi tirer les rideaux ? 354 00:21:00,250 --> 00:21:02,583 Maman viendra bientôt ! 355 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Ne t'inquiète pas! 356 00:21:07,375 --> 00:21:08,500 Mimolette ! 357 00:21:20,083 --> 00:21:24,500 Victor, tu n'avais pas besoin de moi déjà huit mois, deux semaines et trois jours. 358 00:21:24,583 --> 00:21:26,583 J'étais très seul. 359 00:21:27,166 --> 00:21:28,125 Einstein! 360 00:21:28,750 --> 00:21:33,166 La porte était ouverte il y a un instant que Françoise et son chien puissent sortir. 361 00:21:33,250 --> 00:21:34,708 Nous aurions pu quitter la maison 362 00:21:34,791 --> 00:21:37,333 et maintenant nous serions déjà très loin. 363 00:21:37,916 --> 00:21:40,083 Ce qui n'était pas, ne peut pas être, 364 00:21:40,166 --> 00:21:43,333 et ce qui était ne peut pas être. 365 00:21:43,833 --> 00:21:46,000 A quel niveau d'intelligence es-tu ? 366 00:21:46,791 --> 00:21:49,375 - le quatrième. - Descendez au premier. 367 00:21:50,166 --> 00:21:51,333 Comme Jennifer. 368 00:21:51,416 --> 00:21:53,416 La porte était ouverte auparavant. 369 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 Nous sommes désormais verrouillés. 370 00:21:55,583 --> 00:21:58,041 C'est complètement absurde, n'est-ce pas ? 371 00:21:58,125 --> 00:22:00,416 Avant la date limite, il est trop tôt. 372 00:22:00,500 --> 00:22:02,333 Passé le délai, il est trop tard. 373 00:22:04,666 --> 00:22:07,083 Avez-vous allumé le climatiseur à la température du sauna ? 374 00:22:08,583 --> 00:22:11,291 Monique, n'est-ce pas ? lui a demandé de régler ça�? 375 00:22:11,375 --> 00:22:13,583 Selon la nouvelle loi sur l'écologie, 376 00:22:13,666 --> 00:22:17,750 pour changer la température du climatiseur une autorisation du ministère est requise. 377 00:22:17,833 --> 00:22:19,583 C'est une blague, Monique ? 378 00:22:19,666 --> 00:22:21,458 Allez, postulez ! 379 00:22:22,750 --> 00:22:25,458 En raison du nombre de demandes le système est surchargé. 380 00:22:29,958 --> 00:22:33,583 Famille Gutzel, bientôt disponible Vous n'aurez plus besoin d'une buanderie. 381 00:22:33,666 --> 00:22:37,583 Avez-vous pensé à Hotlux Gel biopolynésien, version 3.0 ? 382 00:22:41,041 --> 00:22:42,250 La famille Barelli, 383 00:22:42,333 --> 00:22:46,250 savez-vous que Hotlux ne supprime pas uniquement de la graisse, des teintures et du brillant, 384 00:22:46,333 --> 00:22:50,041 mais chaque jour il suggère sélection de vêtements en fonction du temps, 385 00:22:50,125 --> 00:22:52,333 par vos activités et votre humeur ? 386 00:22:54,708 --> 00:22:57,375 Une tisane ? Hé? Du jus d'eau ? Café? 387 00:22:57,458 --> 00:23:00,791 Je recommande Golden grain, le café le plus fort. 388 00:23:00,875 --> 00:23:03,500 Vous dormirez avec le Golden Grain quand vous mourrez. 389 00:23:03,583 --> 00:23:06,916 Si son esprit s'arrête, il y aura des problèmes. 390 00:23:07,000 --> 00:23:11,250 Nous avons reçu une mise à jour gratuite en échange de trois annonces par semaine. 391 00:23:11,333 --> 00:23:14,750 Je préfère la chicorée. S'il en boit, il meurt en bonne santé. 392 00:23:14,833 --> 00:23:16,958 Une tisane ? Hé? Du jus d'eau ? Café? 393 00:23:17,041 --> 00:23:18,958 Tin Fufa n'a toujours pas compris ? 394 00:23:19,041 --> 00:23:22,333 Nous voulons sortir d'ici ! Nous avons signé un PMO VIP. 395 00:23:22,416 --> 00:23:24,416 Nous nous marierons à Isola Paradiso ! 396 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Si nous ne montons pas à bord, nous serons sur la liste d'attente 397 00:23:27,083 --> 00:23:30,125 des mois et des années ! Alors ouvre cette foutue porte ! 398 00:23:30,208 --> 00:23:33,916 En savoir plus sur Isola Paradiso, Jennifer ! 399 00:23:34,875 --> 00:23:37,541 Étais-je sur Isola Paradiso? 400 00:23:37,625 --> 00:23:41,000 Était-ce ? Suis-je allé à Île Paradiso ? 401 00:23:41,083 --> 00:23:43,416 Code C4, verrouillage automatique. 402 00:23:44,000 --> 00:23:47,333 Appuyez sur 1 pour réinitialiser. Pour vous plaindre, appuyez sur 2. 403 00:23:47,416 --> 00:23:48,708 Pour le service client 404 00:23:48,791 --> 00:23:50,791 -Tais-toi, imbécile ! - Tu es stupide ! 405 00:23:50,875 --> 00:23:53,791 Ce n’est pas le cas de la belle-mère ! Un peu de respect ! 406 00:23:53,875 --> 00:23:56,416 -Désolé. Tu es un imbécile ! -Assez! 407 00:23:56,500 --> 00:23:59,000 Appuyez sur zéro pour annuler. 408 00:23:59,083 --> 00:24:01,333 - Il ne dira rien ? - Arrête ça ! 409 00:24:01,416 --> 00:24:03,458 Et tu ne traites pas ma fille comme ça ! 410 00:24:03,541 --> 00:24:05,916 -JE? - Oui, toi ! Arrêtez ça ! 411 00:24:06,000 --> 00:24:07,166 Il n'y a rien de mieux. 412 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Regardez ça. 413 00:24:09,541 --> 00:24:12,375 Après l'automobile et le trafic aérien, 414 00:24:12,458 --> 00:24:14,625 ils sont maintenant des collecteurs de déchets, 415 00:24:14,708 --> 00:24:17,333 services d'urgence et stations-service pour véhicules 416 00:24:17,416 --> 00:24:18,625 en blocus complet. 417 00:24:18,708 --> 00:24:21,041 Le seul conseil est : restez à la maison. 418 00:24:21,833 --> 00:24:23,750 À la maison ! Excellent conseil. 419 00:24:24,333 --> 00:24:25,500 je suggère 420 00:24:25,583 --> 00:24:29,833 conversations sur la métaphysique, la science, philosophie, jeux de mots, art 421 00:24:29,916 --> 00:24:31,541 Nous passerons un bon moment. 422 00:24:34,916 --> 00:24:37,541 Léo, combien de fois dois-je te le dire ? 423 00:24:37,625 --> 00:24:39,541 Ce n'est pas ma faute ! Il s'allume tout simplement ! 424 00:24:45,083 --> 00:24:47,250 Comme s'ils n'étaient plus des bénévoles. 425 00:24:47,333 --> 00:24:48,583 Vraiment! 426 00:24:48,666 --> 00:24:52,000 - Voulez-vous dire qu'ils sont des victimes ? - Ou alors ils n'ont pas le choix. 427 00:24:52,916 --> 00:24:55,416 Peut-être qu'ils sont tous des otages. Partout. 428 00:24:55,958 --> 00:24:58,916 -Comme nous. - Tout le monde n'est pas en si bonne compagnie. 429 00:24:59,416 --> 00:25:00,666 je pense 430 00:25:01,583 --> 00:25:04,958 Toutes nos maisons ont un système pour un déverrouillage extraordinaire. 431 00:25:05,041 --> 00:25:06,166 Pour les urgences. 432 00:25:06,250 --> 00:25:07,458 Alors oui ! 433 00:25:07,541 --> 00:25:10,166 - Il a raison. Nestor ! -Oui, Victor ? 434 00:25:10,250 --> 00:25:15,000 Le code C4 ne laisse-t-il pas une possibilité accès aux services d'urgence ? 435 00:25:15,083 --> 00:25:17,625 -Je confirme. - Alors fais-le. 436 00:25:17,708 --> 00:25:20,583 Suivez le protocole de sécurité jusqu'au bout. 437 00:25:20,666 --> 00:25:22,000 Résolvez cela. 438 00:25:30,166 --> 00:25:32,458 RETRAIT EN CAS D'URGENCE 439 00:25:32,541 --> 00:25:36,166 Là ! Maintenant nous pouvons appeler n'importe quel voisin. 440 00:25:36,250 --> 00:25:39,541 Il tirera la poignée et la chambre à air sera débloquée. 441 00:25:39,625 --> 00:25:43,000 C'est juste qu'il n'y a pas de signal ! C'est pourquoi je suis venu ici. 442 00:25:45,583 --> 00:25:47,333 J'ai une idée. Toby ! 443 00:25:47,416 --> 00:25:49,583 Il sait quand il joue avec lui avec un laser ? 444 00:25:53,166 --> 00:25:55,750 Nestor ! Haut-parleurs externes ! 445 00:25:55,833 --> 00:25:57,500 Françoise, appelle le chien. 446 00:25:58,166 --> 00:26:00,000 Toby ! 447 00:26:00,666 --> 00:26:01,791 Toby ! 448 00:26:01,875 --> 00:26:05,958 C'est ici! Viens voir maman ! 449 00:26:06,500 --> 00:26:08,875 Toby, aide-nous. Suivez le point rouge. 450 00:26:08,958 --> 00:26:11,250 - Allez, Toby ! -Allez! 451 00:26:11,333 --> 00:26:12,958 Allez, Toby ! 452 00:26:13,041 --> 00:26:15,541 -Là! - Approchez-vous du pilier d'entrée ! 453 00:26:15,625 --> 00:26:18,333 -Allez! - Là-bas, Toby ! 454 00:26:18,416 --> 00:26:21,291 Suis le point rouge, Toby ! 455 00:26:21,375 --> 00:26:24,625 Le point rouge ! Donc! Recherche! 456 00:26:24,708 --> 00:26:28,125 Là-bas, Toby ! Là! 457 00:26:28,208 --> 00:26:30,083 -Là! - Super, Toby ! 458 00:26:30,166 --> 00:26:32,083 Plus! Saute, Toby ! 459 00:26:32,166 --> 00:26:33,416 Donc! 460 00:26:33,500 --> 00:26:35,166 Attends, Toby ! Saut! 461 00:27:00,791 --> 00:27:02,791 Quel idiot… 462 00:27:03,333 --> 00:27:05,041 Là. Rien de tout cela. 463 00:27:05,750 --> 00:27:07,833 Regarder. Quelqu'un passe par là. 464 00:27:08,666 --> 00:27:11,583 - Monsieur! - Igor ! 465 00:27:11,666 --> 00:27:13,583 Ici! Monsieur! 466 00:27:13,666 --> 00:27:17,291 - Par ici, monsieur ! - Igor ! 467 00:27:17,375 --> 00:27:19,125 Assez. Cela n'a pas de sens. 468 00:27:19,208 --> 00:27:22,416 C'est Igor. Son cortex a brûlé depuis qu'il est devenu aveugle. 469 00:27:22,500 --> 00:27:25,125 - Eh bien, il n'est pas sourd ! - Que lui est-il arrivé ? 470 00:27:25,208 --> 00:27:28,291 Elle est l'une des victimes de l'usatka Oeil Sokolovo. Vous ne vous en souvenez pas ? 471 00:27:28,791 --> 00:27:32,791 Usadak Oko Sokolovo jam�i expansion du champ de vision de 40 %. 472 00:27:32,875 --> 00:27:34,416 Possède une option de vision nocturne 473 00:27:34,500 --> 00:27:38,500 et optimisation des capacités différenciation de 200 000 nuances de couleurs. 474 00:27:38,583 --> 00:27:41,708 - Et alors ? -Igor a postulé six mois plus tard 475 00:27:49,916 --> 00:27:51,791 - Il a rejeté l'implant ? -Pas. 476 00:27:51,875 --> 00:27:53,750 Il ne pouvait pas rembourser le prêt. 477 00:27:53,833 --> 00:27:56,833 - Alors ils lui ont enlevé son dentier. - Il est devenu un chiffon humain. 478 00:27:57,833 --> 00:28:02,041 TISSU : (NOM FEMININ) UN VIEUX VÊTEMENT DÉCHIRÉ 479 00:28:02,125 --> 00:28:04,708 Et devrions-nous en profiter pour nous reposer ? 480 00:28:04,791 --> 00:28:07,625 - Tu comptes t'endormir par cette chaleur ? - Nous verrons. 481 00:28:07,708 --> 00:28:10,666 - Je vais sur le canapé du bureau. -D'accord. 482 00:28:11,208 --> 00:28:13,875 Max, tu peux 483 00:28:13,958 --> 00:28:15,125 à la chambre d'amis. 484 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 C'est bien parce que je suis absent. 485 00:28:18,333 --> 00:28:21,541 Et nous dormirons tous les deux ici dans le salon ? 486 00:28:22,375 --> 00:28:26,208 Ben oui. C'est pour deux. Futon triple avec bulles d'air. 487 00:28:26,291 --> 00:28:27,750 C'est très confortable. 488 00:28:28,666 --> 00:28:31,208 - Oui, mais nous sommes juste au passage ! -Que! 489 00:28:31,291 --> 00:28:33,458 Il convient pour une personne. 490 00:28:33,541 --> 00:28:34,916 - Mais pas pour un couple ! -Que. 491 00:28:35,000 --> 00:28:37,625 Jennifer et moi avons besoin d'intimité. 492 00:28:37,708 --> 00:28:40,250 -Que. Confidentialité. - Je ne te donne pas ma chambre ! 493 00:28:40,333 --> 00:28:41,791 Pourquoi pas, madame ? 494 00:28:41,875 --> 00:28:44,958 Désolé de vous interrompre, mais je pense que je peux aider. 495 00:28:45,041 --> 00:28:47,583 D'après mes calculs, vous êtes sept. 496 00:28:47,666 --> 00:28:49,750 Il y a cinq lits dans la maison. 497 00:28:49,833 --> 00:28:53,541 Nous avons un total de 4440 combinaisons et donc� 498 00:28:53,625 --> 00:28:55,250 Tais-toi, Einstein ! 499 00:28:55,916 --> 00:28:57,125 Première combinaison. 500 00:28:57,208 --> 00:28:59,750 Max dort dans la chambre de Nina. 501 00:28:59,833 --> 00:29:01,500 Léo dort dans le bureau. 502 00:29:01,583 --> 00:29:04,541 -D'accord, alors… -Victor couche avec Jennifer. 503 00:29:04,625 --> 00:29:05,750 Françoise 504 00:29:06,916 --> 00:29:08,625 Peut-être un futon triple ? 505 00:29:08,708 --> 00:29:11,708 J'ai aussi besoin d'intimité ! 506 00:29:11,791 --> 00:29:12,916 Max et Léo dorment� 507 00:29:13,000 --> 00:29:16,208 Je dormirai dans le salon. 508 00:29:17,708 --> 00:29:19,458 Et moi ? Où suis-je ? 509 00:29:19,541 --> 00:29:21,541 Vous� 510 00:29:21,625 --> 00:29:25,250 -Tu... je ne sais pas... -Victor et Jennifer dans la chambre de Nina� 511 00:29:25,333 --> 00:29:27,333 Dans la chambre de Nina ! 512 00:29:27,416 --> 00:29:29,333 Il y a un matelas supplémentaire ! 513 00:29:29,416 --> 00:29:31,500 quoi ? Pourquoi ne dort-il pas ici avec son père ? 514 00:29:31,583 --> 00:29:34,916 C'est pour ça que tu te tais, Einstein ! C'est pour ça qu'il l'est ! 515 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Parce qu'on ne sait pas combien de temps cela va durer ! 516 00:29:38,083 --> 00:29:40,000 Tout le monde doit faire un effort ! 517 00:29:40,083 --> 00:29:41,458 D'accord, ma fille ? 518 00:29:41,541 --> 00:29:42,833 Tais-toi, Einstein ! 519 00:29:43,916 --> 00:29:47,500 Alice, est-ce qu'elle doit coucher avec quelqu'un ? sortir dans Crystal Fusion ? 520 00:29:50,166 --> 00:29:51,250 Fais ce que je veux, 521 00:29:52,083 --> 00:29:53,375 avec qui ils veulent 522 00:29:53,916 --> 00:29:55,041 et quand ils veulent. 523 00:29:55,125 --> 00:29:58,458 Huitième combinaison : Léo et Nina dorment dans la chambre de Nina. 524 00:29:58,541 --> 00:30:00,541 Alice dort dans sa chambre 525 00:30:03,250 --> 00:30:05,458 Regardez ! Chiffon! 526 00:30:06,083 --> 00:30:08,833 Si cette chose peut soyez comme les gens, nous le pouvons aussi ! 527 00:30:08,916 --> 00:30:10,916 -Que! Nous le pouvons aussi ! -Que! 528 00:30:12,125 --> 00:30:14,833 Quel genre de conneries est-ce ? 529 00:30:16,791 --> 00:30:17,833 Bon sang 530 00:30:21,250 --> 00:30:22,583 "ça" 531 00:30:33,416 --> 00:30:35,708 Merci, Monique. 532 00:30:35,791 --> 00:30:37,833 De rien, Max. 533 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 Aie! 534 00:31:01,625 --> 00:31:03,125 Einstein, tu dors ? 535 00:31:03,625 --> 00:31:05,958 -Jamais. - Quel cadeau ! 536 00:31:06,041 --> 00:31:08,583 Bébé, ce que les gens appellent un cadeau, 537 00:31:08,666 --> 00:31:11,583 c'est en fait le résultat d'un événement naturel. 538 00:31:11,666 --> 00:31:16,125 Les gens l'ont toujours considéré comme un génie un musicien qui s'appelait Mozart. 539 00:31:16,208 --> 00:31:17,916 Audition absolue 540 00:31:18,000 --> 00:31:21,750 est une capacité ordinaire distinguer les fréquences fondamentales. 541 00:31:21,833 --> 00:31:25,333 Au siècle dernier célèbre chanteur� Tino Rossi 542 00:31:25,416 --> 00:31:27,625 il avait une anomalie des cordes vocales. 543 00:31:27,708 --> 00:31:30,250 Et Einstein, mon célèbre ancêtre, 544 00:31:30,333 --> 00:31:35,000 il pourrait remercier son cadeau pour ça les lobes du cerveau n'étaient pas séparés. 545 00:31:35,083 --> 00:31:38,750 Petit, à chaque capacité humaine exceptionnelle 546 00:31:38,833 --> 00:31:40,125 la cause est un défaut. 547 00:31:42,375 --> 00:31:45,375 Je ne voudrais pas te déranger, mais certains aimeraient dormir. 548 00:31:45,458 --> 00:31:47,083 Disparais et va te coucher. 549 00:31:51,500 --> 00:31:53,916 Dix heures moins neuf heures. La singularité gagne. 550 00:31:54,875 --> 00:31:56,291 Vous attendez quelqu'un ? 551 00:32:06,000 --> 00:32:07,333 Françoise, 552 00:32:07,416 --> 00:32:10,000 belle fille est très sensuelle. 553 00:32:10,083 --> 00:32:12,083 Et le contour de l'épaule. 554 00:32:12,958 --> 00:32:14,125 Merci. 555 00:32:14,208 --> 00:32:15,708 La voisine de Françoise, 556 00:32:15,791 --> 00:32:19,125 cette phrase était pleine de tendresse. 557 00:32:21,958 --> 00:32:23,041 C'est gentil de votre part. 558 00:32:28,916 --> 00:32:30,916 Pierre, papier, dames ! 559 00:32:31,500 --> 00:32:33,416 Pierre, papier, dames ! 560 00:32:34,000 --> 00:32:35,916 Pierre, papier, dames ! 561 00:32:38,458 --> 00:32:39,416 Cancoillotte. 562 00:32:56,750 --> 00:32:58,750 Oups ! Méga antiquités. 563 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Cab�cou. 564 00:33:06,458 --> 00:33:07,833 Voudriez-vous un verre de vodka? 565 00:33:08,916 --> 00:33:10,416 Non, je ne bois pas d'alcool. 566 00:33:11,541 --> 00:33:12,833 Aime-t-il les animaux ? 567 00:33:13,583 --> 00:33:15,875 - J'aime, pourquoi ? - Est-ce qu'il les mange ? 568 00:33:17,041 --> 00:33:18,666 -Jamais. - Vous êtes végétarien. 569 00:33:18,750 --> 00:33:22,916 Il ne boit pas d'alcool et aime les animaux. Trois points de contact avec Hitler. 570 00:33:24,000 --> 00:33:24,958 Avec qui? 571 00:33:39,250 --> 00:33:40,833 Alice ! Je te veux tellement ! 572 00:33:41,333 --> 00:33:44,583 Appuyez sur l'étoile pour la fellation. Pour échelle de masturbation. 573 00:33:44,666 --> 00:33:47,208 Les robots sont spécialisés pour la pénétration. 574 00:33:47,708 --> 00:33:49,625 - Désolé, je me suis trompé. -Que? 575 00:33:51,041 --> 00:33:53,666 Nous avons le même parfum, Max. 576 00:34:03,416 --> 00:34:04,291 Que? 577 00:34:06,125 --> 00:34:07,000 Nirvana! 578 00:34:09,750 --> 00:34:11,750 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 579 00:34:11,833 --> 00:34:12,916 que veux-tu? 580 00:34:13,000 --> 00:34:13,875 Ton. 581 00:34:15,083 --> 00:34:16,833 Que se passe-t-il entre nous 582 00:34:16,916 --> 00:34:18,625 comme si... 583 00:34:18,708 --> 00:34:20,500 du roman. 584 00:34:21,000 --> 00:34:23,583 - Mais ce n'est peut-être pas le bon moment. - Oui, Alice. 585 00:34:23,666 --> 00:34:27,250 la vie est trop courte. Tout le reste est du temps vide. 586 00:34:27,333 --> 00:34:29,333 - Profitons de chaque instant. -Que. 587 00:34:29,416 --> 00:34:31,416 - Complètement authentique. - Beau! 588 00:34:34,208 --> 00:34:36,666 - Quoi? - Le pendentif est coincé dans ta chemise. 589 00:34:38,000 --> 00:34:40,416 -Avant! Non, reviens. - Que dois-je faire? 590 00:34:40,500 --> 00:34:42,375 - À mon comptoir. -Pour quoi ? 591 00:34:42,458 --> 00:34:44,583 - Mon comptoir. C'est mon bureau. - Quoi? 592 00:34:44,666 --> 00:34:46,833 - J'ai un petit outil là-bas. -Outils? 593 00:34:46,916 --> 00:34:48,125 Pince à épiler! 594 00:34:49,000 --> 00:34:52,833 Nous avons détecté que quelque chose était mouillé pour chemise Liberty Zolando. 595 00:34:52,916 --> 00:34:55,916 Voulez-vous soumettre un rapport ? Remplir une enquête ? 596 00:34:56,000 --> 00:34:58,166 Recevoir des nouvelles sur les produits ? 597 00:34:58,250 --> 00:35:00,333 -Sûrement pas ? - Allez. 598 00:35:01,500 --> 00:35:02,958 De quel genre de cicatrice s'agit-il ? 599 00:35:03,541 --> 00:35:05,375 Avez-vous essayé de vous suicider ? 600 00:35:05,458 --> 00:35:10,375 C'était encore à la maternelle. je suis adopté alors un petit m'a convaincu que j'étais un androïde. 601 00:35:11,166 --> 00:35:14,208 Le mien ne pouvait pas avoir d'enfants alors ils m'ont acheté en ligne. 602 00:35:15,083 --> 00:35:16,166 L'avez-vous cru ? 603 00:35:17,541 --> 00:35:19,125 Je voulais vérifier. 604 00:35:24,958 --> 00:35:26,125 Êtes-vous fou? 605 00:35:26,958 --> 00:35:31,541 Si ton père veut dire bonjour à ma mère, cela ne veut pas dire qu'il a des droits ! Dors ici ! 606 00:35:55,250 --> 00:35:56,583 Jenifer ! 607 00:35:57,166 --> 00:35:58,708 Respirer! Le Wi-Fi fonctionne ! 608 00:35:59,333 --> 00:36:02,541 Fais quelque chose, chérie ! Je vais commander ! 609 00:36:02,625 --> 00:36:05,333 Nous devions nous rencontrer maintenant embarquement pour Isola Paradiso ! 610 00:36:05,416 --> 00:36:09,208 Prends une pioche, "heki", quelque chose de viril et casser la vitre ! 611 00:36:09,291 --> 00:36:12,500 C'est du verre polycarbonate ! Aucune chance. 612 00:36:17,625 --> 00:36:18,750 À moins que... 613 00:36:19,708 --> 00:36:20,750 A moins que quoi ? 614 00:36:23,541 --> 00:36:27,458 Tout le monde au salon ! Mon fiancé nous sauvera ! 615 00:36:29,166 --> 00:36:31,375 Levez-vous, les enfants ! On s'en va d'ici ! 616 00:36:35,708 --> 00:36:38,208 Pas le temps pour la hopa-cup ! Nous partons ! 617 00:36:41,458 --> 00:36:43,083 En quelle classe es-tu ? 618 00:36:43,166 --> 00:36:45,666 - Le neuvième. - Descendez au premier. 619 00:36:45,750 --> 00:36:47,958 D'abord? Bien, Victor. 620 00:36:48,041 --> 00:36:49,333 Raconte-moi une blague. 621 00:36:49,416 --> 00:36:52,166 La vache demande à l'âne : 622 00:36:53,041 --> 00:36:54,333 ��qu'est-ce que ça fait ?  623 00:36:55,750 --> 00:36:57,166 "Je charge." 624 00:36:57,833 --> 00:37:01,000 Parfait. Ne changez rien. 625 00:37:03,750 --> 00:37:05,625 Je me suis garé près de la maison. 626 00:37:05,708 --> 00:37:08,000 Démarrez le moteur. Réchauffez-le. 627 00:37:08,083 --> 00:37:10,083 Décoller. Vitesse : cinq. 628 00:37:10,166 --> 00:37:12,750 Les gens, faites attention. Grunut, eh. 629 00:37:24,958 --> 00:37:26,333 Allez! 630 00:37:28,166 --> 00:37:30,541 Quatre-vingt-dix degrés vers la gauche. 631 00:37:31,208 --> 00:37:32,125 Là. 632 00:37:32,625 --> 00:37:34,500 Bloquez le frein au maximum. 633 00:37:34,583 --> 00:37:37,458 Moteurs 1 et 2 à cent pour cent de puissance ! 634 00:37:39,916 --> 00:37:41,625 Reculer! 635 00:37:41,708 --> 00:37:44,083 Il va grogner ! 636 00:37:45,625 --> 00:37:46,875 Il est fou ! 637 00:37:47,625 --> 00:37:48,916 En avant toute ! 638 00:37:54,250 --> 00:37:56,208 Toby ! Allongez-vous! 639 00:37:56,291 --> 00:37:58,166 Avertissement. 640 00:37:58,250 --> 00:38:00,541 - Attention ! -Dites-lui de s'en aller ! 641 00:38:00,625 --> 00:38:02,916 J'essaie! Il ne peut pas m'entendre. Toby ! 642 00:38:03,000 --> 00:38:05,125 - Appelle le chien ! - Allongez-vous! 643 00:38:05,208 --> 00:38:07,125 Allongez-vous! Toby ! 644 00:38:07,208 --> 00:38:09,000 Ma maison sera détruite ! 645 00:38:09,083 --> 00:38:11,916 Je vais te briser ! En avant toute ! 646 00:38:19,791 --> 00:38:21,583 Etes-vous fier de vous ? 647 00:38:23,083 --> 00:38:25,458 Stratus Aero Cinq ! 648 00:38:25,541 --> 00:38:27,958 Un million et demi de Bitdol par la fenêtre ! 649 00:38:28,041 --> 00:38:30,166 Et tout cela à cause de ce stupide meunier cloné ! 650 00:38:30,250 --> 00:38:32,250 Merci Françoise. Bravo. 651 00:38:32,333 --> 00:38:35,208 - Toby est stupide. - Oui. Et toi, Max ? 652 00:38:35,291 --> 00:38:36,375 Êtes-vous venu à pied ? 653 00:38:36,458 --> 00:38:39,791 Un artiste comme vous doit avoir un aéromobile. 654 00:38:39,875 --> 00:38:42,333 - Oui, nous avons le Stratus-X, le modèle amphibie. -Que. 655 00:38:42,416 --> 00:38:46,750 Mais c'est ça le problème La télécommande ne fonctionne pas. 656 00:38:46,833 --> 00:38:48,250 C'est cassé. 657 00:38:50,333 --> 00:38:54,916 On dirait votre� aéromobile j'ai eu des difficultés techniques ! 658 00:38:55,000 --> 00:38:59,041 Opportunité idéale à essayer� Mustango 9.2 ! 659 00:38:59,125 --> 00:39:01,291 Nerveux, réactif, impulsif ! 660 00:39:01,375 --> 00:39:03,875 Tout comme toi, Victor Barelli ! 661 00:39:11,125 --> 00:39:13,250 B5, c'est vrai. 662 00:39:13,333 --> 00:39:14,833 Descendez en D6. 663 00:39:39,875 --> 00:39:41,041 Nestor ! 664 00:39:41,666 --> 00:39:43,666 Rafraîchissez un peu l'espace. 665 00:39:43,750 --> 00:39:46,166 Disons l'odeur des premières gouttes sur l'asphalte. 666 00:39:46,666 --> 00:39:48,791 -Tout de suite, Alice. - Merci. 667 00:39:54,333 --> 00:39:57,541 Désolé, Alice. Mes circuits n'aiment pas la chaleur. 668 00:39:57,625 --> 00:39:59,916 Je répands l'odeur d'un vieux chien mouillé. 669 00:40:03,375 --> 00:40:05,250 Je t'écoute, je te regarde. 670 00:40:05,333 --> 00:40:07,500 Je sais pourquoi les électeurs vous ont aimé. 671 00:40:07,583 --> 00:40:08,500 Moi aussi. 672 00:40:08,583 --> 00:40:12,541 En raison de la position sur la guerre, migration climatique, contrôle des naissances 673 00:40:13,416 --> 00:40:15,166 et la colonisation de l'espace. 674 00:40:15,250 --> 00:40:17,250 Pas de discours. Mais à cause du bras. 675 00:40:17,833 --> 00:40:19,583 Voix. Aspect extérieur. 676 00:40:19,666 --> 00:40:21,000 En raison de sa personnalité. 677 00:40:21,083 --> 00:40:23,791 Oui, en ce qui concerne la personnalité, 678 00:40:23,875 --> 00:40:26,875 vous êtes entre zéro et moins l'infini. 679 00:40:26,958 --> 00:40:27,875 C'est vrai. 680 00:40:27,958 --> 00:40:32,875 Yonyx ne vous trompera jamais avec son extérieur. Nous sommes une pure intelligence. 681 00:40:32,958 --> 00:40:34,500 Il a tout à fait raison. 682 00:40:34,583 --> 00:40:37,458 Parlons du programme drones d'exécution, 683 00:40:37,541 --> 00:40:39,625 Super escadrons Yonyx. 684 00:40:40,416 --> 00:40:44,708 Le but du programme est-il strictement militaire 685 00:40:44,791 --> 00:40:46,541 ou aussi la police ? 686 00:40:46,625 --> 00:40:48,625 Les citoyens n'ont pas à s'inquiéter. 687 00:40:49,375 --> 00:40:53,625 Les drones sont en service sécurité de la population. 688 00:40:53,708 --> 00:40:56,041 Je voterai immédiatement pour lui ! 689 00:40:56,125 --> 00:40:57,916 Vous voyez qu'il est intelligent ! 690 00:40:58,000 --> 00:41:00,708 Je recherche des gens intelligents, et lui 691 00:41:11,833 --> 00:41:12,791 Ol� ! 692 00:41:17,250 --> 00:41:20,208 Ol� ! 693 00:41:21,291 --> 00:41:25,500 Sonnerie électronique brisée. 694 00:41:29,583 --> 00:41:31,125 C'est Greg ! 695 00:41:31,208 --> 00:41:33,791 - Monique, ouvre-la ! - Qui est ce Greg ? 696 00:41:33,875 --> 00:41:36,125 Mon androïde de sport. Il a eu un accident ! 697 00:41:36,208 --> 00:41:38,083 Nestor, ouvre la porte ! 698 00:41:38,833 --> 00:41:41,791 -�code C4, automatique� - On s'en fout du code C4 ! 699 00:41:41,875 --> 00:41:45,583 Nous ne voulons pas sortir. Nous voulons que l'androïde de Françoise entre. 700 00:41:45,666 --> 00:41:47,458 Ce n'est pas compliqué ! 701 00:41:48,666 --> 00:41:50,750 Je ne peux pas prendre de décision par moi-même. 702 00:41:54,916 --> 00:41:58,041 Appareils électroménagers êtes d'accord, s'il vous plaît ! 703 00:41:58,125 --> 00:41:59,208 Qu'est-ce que c'est? 704 00:41:59,291 --> 00:42:02,708 Nous accordons une autorisation exceptionnelle. 705 00:42:04,916 --> 00:42:08,458 - Greg, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Yo� Yo� 706 00:42:08,541 --> 00:42:11,083 - Jojo ? -Yonyx ! 707 00:42:12,333 --> 00:42:14,416 Yonyx? Quel Yonyx ? 708 00:42:14,500 --> 00:42:17,041 Il entra dans la maison. Il a tout déprogrammé. 709 00:42:17,875 --> 00:42:19,291 Il voulait me cogner la tête. 710 00:42:21,166 --> 00:42:22,750 Nestor, tire les rideaux ! 711 00:42:24,333 --> 00:42:25,375 Et Toby ? 712 00:42:27,291 --> 00:42:28,375 Désintégré. 713 00:42:29,583 --> 00:42:32,291 C'était le huitième ! Et le clonage coûte tellement cher ! 714 00:42:34,125 --> 00:42:35,000 Françoise 715 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 Il sait à quel point je fond sous ton regard. 716 00:42:40,083 --> 00:42:42,791 Quand je te vois, mon cœur est chaud. 717 00:42:42,875 --> 00:42:44,833 Tu es très gentil. Ne le fais pas maintenant. 718 00:42:45,458 --> 00:42:46,458 Françoise, 719 00:42:47,166 --> 00:42:50,500 le contour de tes temples expose mon âme. 720 00:42:51,458 --> 00:42:54,083 - Comme c'est gentil ! - C'est programmé comme ça. 721 00:42:54,166 --> 00:42:56,041 - C'est quand même sympa. -Que. 722 00:42:56,125 --> 00:42:58,916 Françoise 723 00:42:59,000 --> 00:43:01,500 tes seins sont des lys ! 724 00:43:02,875 --> 00:43:04,916 Je ne sais pas ce qui lui a pris. 725 00:43:05,000 --> 00:43:07,458 - Bois ton nectar. - Arrêtez ça. 726 00:43:07,541 --> 00:43:11,125 Laisse-moi croiser les doigts dans ton nid douillet. 727 00:43:11,208 --> 00:43:13,458 -Hé! -Aide-moi! 728 00:43:15,875 --> 00:43:17,458 Grégory ! Pas un centime ! 729 00:43:17,541 --> 00:43:19,458 - Est-ce que ça fait mal ? - Oui, ça fait mal ! 730 00:43:23,541 --> 00:43:24,750 Désolé, Greg. 731 00:43:27,416 --> 00:43:28,375 Désolé. 732 00:43:28,458 --> 00:43:29,750 Désolé! 733 00:43:29,833 --> 00:43:33,291 Ah Françoise ! Ce n'est pas seulement pour Pontije Pilates ! 734 00:43:33,375 --> 00:43:35,375 Je ne comprends pas. C'est la première fois. 735 00:43:35,458 --> 00:43:37,250 C'est une erreur dans le programme ! 736 00:43:37,333 --> 00:43:39,750 Et je l'ai acheté il y a même pas deux ans ! 737 00:43:39,833 --> 00:43:41,833 Fini les pièces détachées ! 738 00:43:42,500 --> 00:43:44,708 Nous ne le laisserons pas comme ça ! 739 00:43:44,791 --> 00:43:47,958 - Il me semble qu'il souffre ! - Nous le mettrons dans la buanderie. 740 00:43:48,791 --> 00:43:50,791 - Quelqu'un peut-il m'aider ? - Je vais. 741 00:43:50,875 --> 00:43:52,000 - Attention. - Léo ! 742 00:43:53,083 --> 00:43:54,166 Attention. 743 00:43:56,208 --> 00:43:58,208 Attention. Lentement! 744 00:43:58,291 --> 00:44:01,291 - Je fais de mon mieux. - Vas-y doucement parce que... 745 00:44:01,375 --> 00:44:04,541 Un gode plein d'électronique soit ça marche, soit c'est cassé, 746 00:44:04,625 --> 00:44:05,791 mais ne souffre pas. 747 00:44:07,375 --> 00:44:08,458 Je ne comprends pas. 748 00:44:21,750 --> 00:44:22,708 Merci! 749 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 Juste un instant ! 750 00:44:36,708 --> 00:44:37,791 Cancoillotte. 751 00:44:42,541 --> 00:44:45,500 Qu’est-ce que le Camp Coyote ? C'était ton ancienne pom-pom girl ? 752 00:44:46,041 --> 00:44:48,875 Il ne le saura pas. C'est l'un des fromages interdits. 753 00:44:48,958 --> 00:44:50,958 Ce n’est pas nutritionnellement correct. 754 00:44:51,041 --> 00:44:53,458 Ou, si vous préférez, c'est un méga-démodé. 755 00:44:53,541 --> 00:44:55,875 Un peu comme ton pid�ama. 756 00:44:56,833 --> 00:44:58,291 Mais elle sent bon. 757 00:45:03,583 --> 00:45:05,166 C'est le parfum de ta vieille femme ? 758 00:45:06,166 --> 00:45:07,125 C'est le mien. 759 00:45:07,666 --> 00:45:09,083 Nina est Nina. 760 00:45:16,833 --> 00:45:17,916 Ça sent bon. 761 00:45:27,708 --> 00:45:29,083 Salut Greg! 762 00:45:29,625 --> 00:45:31,750 Nous avons une faveur à vous demander. 763 00:45:31,833 --> 00:45:33,291 Quel est ton secret ? 764 00:45:33,375 --> 00:45:36,875 Comment avez-vous marqué ? qu'un être humain t'aime comme ça ? 765 00:45:37,458 --> 00:45:38,791 C’est ce qu’on appelle la séduction. 766 00:45:39,291 --> 00:45:40,791 Vous ne comprendriez pas cela. 767 00:45:40,875 --> 00:45:43,083 Nous allons le découvrir ! 768 00:45:43,166 --> 00:45:44,625 Dites-nous quoi faire. 769 00:45:44,708 --> 00:45:47,291 Je suis désolé. Vous n'êtes pas programmé pour cela. 770 00:45:48,000 --> 00:45:50,166 Afin de vous réparer sans code, 771 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 nous avons dû entrer dans votre système. 772 00:45:52,333 --> 00:45:56,375 Et nous avons trouvé une date pour toi date de péremption programmée. 773 00:45:56,458 --> 00:45:58,208 Est-ce que ça vous intéresse quand c'est le cas ? 774 00:45:58,833 --> 00:46:00,708 Pas! Pas un mot ! 775 00:46:01,416 --> 00:46:04,083 - Alors, il va nous aider. -Bien sûr. 776 00:46:04,166 --> 00:46:05,875 Il nous aidera. 777 00:46:07,958 --> 00:46:11,750 Alors, pour séduire un homme, il faut d'abord le faire rire. 778 00:46:11,833 --> 00:46:14,875 Mais tu en as besoin pour ça quelque chose que tu n'auras jamais 779 00:46:14,958 --> 00:46:16,666 parce que vous n'êtes que des machines. 780 00:46:16,750 --> 00:46:19,041 Sens de l'humour. 781 00:46:20,875 --> 00:46:22,791 Le sens de l'humour ? 782 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 C'est une caractéristique de nous, les humains, 783 00:46:25,083 --> 00:46:27,375 contrairement aux mechs comme toi. 784 00:46:27,458 --> 00:46:29,791 Yonyx l'a bien géré. 785 00:46:29,875 --> 00:46:31,458 Lancez la recherche. 786 00:46:32,125 --> 00:46:33,750 Vous ne pouvez pas le télécharger. 787 00:46:34,666 --> 00:46:36,416 Eh bien, nous pouvons. 788 00:46:36,500 --> 00:46:38,166 Vous ne pouvez pas ! 789 00:46:38,750 --> 00:46:39,875 Nous pouvons. 790 00:46:49,500 --> 00:46:51,541 Que! Pas mal! 791 00:46:53,791 --> 00:46:54,958 Que! 792 00:46:55,833 --> 00:46:56,708 Pas. 793 00:46:57,458 --> 00:46:58,541 Catwoman! 794 00:47:05,333 --> 00:47:07,291 CHARGEMENT 795 00:47:10,583 --> 00:47:12,708 Alors, une drôle de blague. 796 00:47:12,791 --> 00:47:15,625 En 2060, le téléphone sonne. 797 00:47:15,708 --> 00:47:18,666 Le robot a décroché le combiné et a demandé : « Qu'est-ce qu'il appelle ? » 798 00:47:21,666 --> 00:47:23,458 Là, tu ne comprends pas. 799 00:47:24,125 --> 00:47:27,833 C'est drôle parce que tu t'y attends qu'il dira : "Qui appelle ?" 800 00:48:05,916 --> 00:48:07,208 Nirvâna. 801 00:48:10,125 --> 00:48:13,083 Oups ! Regardez-la ! 802 00:48:14,125 --> 00:48:15,541 Dans une autre époque 803 00:48:15,625 --> 00:48:19,083 ils te mettraient dans une vitrine avec une belle lumière rouge. 804 00:48:19,791 --> 00:48:20,916 Merci. 805 00:48:22,625 --> 00:48:26,291 Peut-il me le prêter ? un gros t-shirt ou une chemise de nuit ? 806 00:48:26,375 --> 00:48:29,708 Eh bien, je ne sais pas… Par cette chaleur ? 807 00:48:29,791 --> 00:48:31,875 Je ne peux pas dormir nu. 808 00:48:31,958 --> 00:48:34,416 J'en ai en coton et en synthétique. Servez-vous. 809 00:48:34,500 --> 00:48:36,625 Achetez-vous encore des synthétiques ? 810 00:48:36,708 --> 00:48:37,583 Alors oui ! 811 00:48:38,208 --> 00:48:40,875 Je ne peux tolérer que du 100 % coton. 812 00:48:40,958 --> 00:48:43,333 Ou des tissus de soie comme ceux-ci. 813 00:49:01,916 --> 00:49:04,375 - Peut-il dormir dans cet enfer ? -Pas. 814 00:49:05,833 --> 00:49:09,666 Écoutez-moi. Peut-être que je sais comment allons-nous les forcer à nous laisser sortir. 815 00:49:11,958 --> 00:49:16,166 Vous voyez ces idiots ? Ils ne nous laissent pas sortir pour notre sécurité. 816 00:49:16,250 --> 00:49:19,250 Ainsi, le niveau d'incertitude interne 817 00:49:19,333 --> 00:49:21,708 il devrait être plus haut que celui extérieur. 818 00:49:21,791 --> 00:49:24,208 Logiquement parlant, ils nous laisseraient sortir. 819 00:49:25,291 --> 00:49:28,791 - Qu'est-ce que tu voudrais? Une grève de la faim ? Un suicide de masse ? - Feu! 820 00:49:30,000 --> 00:49:31,875 - Feu? - Feu. 821 00:49:31,958 --> 00:49:35,500 Nous allons brûler quelques livres. Beaucoup de fumée. Le troisième niveau d'alarme. 822 00:49:35,583 --> 00:49:37,208 Évacuation de la maison. 823 00:49:37,875 --> 00:49:39,000 Et nous sommes tous dehors. 824 00:49:41,333 --> 00:49:43,125 Avez-vous une assurance standard ? 825 00:49:43,208 --> 00:49:44,958 Nous avons. Pourquoi? 826 00:49:45,666 --> 00:49:48,000 Oublie ça. En cas d'accidents domestiques 827 00:49:48,083 --> 00:49:50,791 les caméras internes de la maison sont allumées. 828 00:49:51,375 --> 00:49:54,375 Si tu as allumé le feu, cela va directement au procureur. 829 00:49:55,875 --> 00:49:57,166 Comment tu sais ça ? 830 00:49:57,750 --> 00:49:59,250 C'est mon travail. 831 00:49:59,833 --> 00:50:01,583 Vous n’êtes pas engagé dans l’art ? 832 00:50:05,291 --> 00:50:08,833 L'art est en fait mon passe-temps. 833 00:50:10,125 --> 00:50:11,666 Comme vous les robots. 834 00:50:17,666 --> 00:50:19,250 Pensez-vous que nous réussirons ? 835 00:50:22,750 --> 00:50:24,083 Pensez�� 836 00:50:25,708 --> 00:50:26,583 toi et moi ? 837 00:50:29,375 --> 00:50:30,708 Non, sors d'ici. 838 00:50:31,916 --> 00:50:35,333 Ils sont doux. Nous avons 10 % de chances pour voir le jour. 839 00:50:39,583 --> 00:50:42,041 De toute façon, nous allons tous mourir un jour. 840 00:50:46,666 --> 00:50:47,875 Pas nous tous. 841 00:50:49,375 --> 00:50:51,000 Jennifer, 842 00:50:51,083 --> 00:50:54,125 {\an8}sur l'Isola Paradiso Climatisation personnalisée 843 00:50:54,208 --> 00:50:56,583 {\an8}s'adapte constamment à votre température. 844 00:50:56,666 --> 00:50:59,500 Habillez-vous tous les matins à la fraîcheur de l'océan ! 845 00:51:02,416 --> 00:51:04,458 Ce n'est pas juste ! 846 00:51:05,291 --> 00:51:06,833 Toby adorait Greg. 847 00:51:08,250 --> 00:51:10,875 Il le suivait partout, l'imitait en tout. 848 00:51:13,833 --> 00:51:14,958 Mais… 849 00:51:15,541 --> 00:51:16,791 est-ce que Louis est au courant ? 850 00:51:17,375 --> 00:51:18,250 Pour quoi? 851 00:51:19,166 --> 00:51:20,916 Pour vos sentiments envers Greg. 852 00:51:22,583 --> 00:51:26,458 Je comprends qu'il veut s'amuser dans un robot spécialisé. 853 00:51:26,541 --> 00:51:28,125 Mais tomber amoureux de lui… 854 00:51:29,583 --> 00:51:31,166 Est-ce que tu me dis ça ? 855 00:51:32,541 --> 00:51:36,416 Il pense que tu es quelque chose de spécial parce qu'il remplit des cahiers avec une belle écriture 856 00:51:36,500 --> 00:51:38,416 alors que ton mari a une secrétaire ? 857 00:51:39,041 --> 00:51:41,541 Je ne suis plus un homme. 858 00:51:41,625 --> 00:51:44,916 C'est mon ex. Oui, je bois. Cela me donne de l'énergie ! 859 00:51:45,000 --> 00:51:46,458 Cela fait battre mon cœur ! 860 00:51:46,541 --> 00:51:49,041 Cela m'emmène là où aucun vibrateur ne peut le faire ! 861 00:51:49,125 --> 00:51:50,875 Alors respectez-le. 862 00:51:51,791 --> 00:51:54,125 - Merci pour la cape. - Mais rends-le-moi. 863 00:51:54,708 --> 00:51:56,708 "Je pense donc que je le suis." 864 00:51:56,791 --> 00:51:59,750 « Victoire sans danger porte le triomphe sans gloire. 865 00:51:59,833 --> 00:52:02,583 "Être ou ne pas être." 866 00:52:02,666 --> 00:52:06,833 « Oh, est-il en colère ! Oh, oh mon Dieu ! Oh, époques hostiles ! » 867 00:52:06,916 --> 00:52:08,916 Les robots dévorent la littérature. 868 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 La situation empire de tous côtés. 869 00:52:11,083 --> 00:52:12,000 Regarder. 870 00:52:12,625 --> 00:52:15,333 Même les prothèses intelligentes sont devenues incontrôlables. 871 00:52:15,416 --> 00:52:17,166 -Comment vas-tu ? -Bonne journée ! 872 00:52:22,875 --> 00:52:23,750 S'il vous plaît ! 873 00:52:23,833 --> 00:52:25,333 Alors... 874 00:52:25,416 --> 00:52:27,916 J'ai cassé six os à trois collègues. 875 00:52:28,000 --> 00:52:29,875 Ma femme ne me laisse plus la toucher. 876 00:52:31,666 --> 00:52:33,291 Je n'ai rien dit de mal. 877 00:52:35,791 --> 00:52:37,208 Elle est un peu sensible. 878 00:52:40,500 --> 00:52:42,916 Comprenez-vous ce que je veux dire ? Ça me dégoûte ! 879 00:52:43,000 --> 00:52:46,083 - C'est pour ça que j'ai pris le projet de vacances à la retraite. - Et voilà ! 880 00:52:46,583 --> 00:52:49,666 - Il ne dort pas, chérie ? - Apparemment, toi non plus. 881 00:52:49,750 --> 00:52:51,000 Non, je ne dors pas non plus. 882 00:52:54,375 --> 00:52:56,833 Ouais. Alors je te quitte. 883 00:52:58,458 --> 00:53:00,708 Réfléchissons-y et parlons-en demain. 884 00:53:01,333 --> 00:53:03,416 - Oui, j'y penserai aussi. -Super. 885 00:53:07,750 --> 00:53:08,708 Bonne nuit! 886 00:53:09,208 --> 00:53:10,208 Bonne nuit! 887 00:53:18,416 --> 00:53:20,750 attendez! Pas tout de suite ! 888 00:53:20,833 --> 00:53:23,208 - Pourquoi devrions-nous attendre ? - Embrasse-moi d'abord. 889 00:53:23,291 --> 00:53:25,583 -Comme ça? -Que! Donc. 890 00:53:25,666 --> 00:53:28,333 Le corbeau vole. Ça saute. 891 00:53:28,416 --> 00:53:31,166 - Et une araignée� - Soulevez les véhicules ! 892 00:53:31,250 --> 00:53:35,166 Pas! L'araignée tisse une toile ! 893 00:53:37,875 --> 00:53:39,250 que faites-vous ici? 894 00:53:39,333 --> 00:53:43,166 Nous sommes enfin capables pour partager de l'humour avec vous 895 00:53:43,250 --> 00:53:46,416 qui met l'accent sur la comédie, caractère absurde ou inhabituel 896 00:53:46,500 --> 00:53:49,000 certains aspects de la réalité. 897 00:53:49,083 --> 00:53:53,833 Et cela provoque une série d'expirations consécutives accompagné de votes plus silencieux ou plus forts. 898 00:53:57,208 --> 00:53:58,250 Pas. 899 00:53:58,333 --> 00:54:00,541 Non, c'est trop ! 900 00:54:00,625 --> 00:54:02,416 Je n'en peux plus ! 901 00:54:04,000 --> 00:54:04,916 Alice� 902 00:54:08,625 --> 00:54:10,583 Alice� 903 00:54:11,416 --> 00:54:13,083 Tout va bien. 904 00:54:17,500 --> 00:54:19,625 - Cela n'a pas d'importance. - Non, Alice… 905 00:54:19,708 --> 00:54:22,916 Reviens. Qui s'en soucie! Ce ne sont que des machines. 906 00:54:23,000 --> 00:54:24,208 -Pas. -Alice ! 907 00:54:26,416 --> 00:54:28,125 -Merci. - Vous êtes les bienvenus! 908 00:54:28,208 --> 00:54:29,708 Max. 909 00:54:32,875 --> 00:54:34,583 Votre thé est-il assez froid ? 910 00:54:35,750 --> 00:54:39,166 Je t'ai donné des raviolis aux grillons avec de la mandarine. Je les adore. 911 00:54:40,041 --> 00:54:43,500 Si vous le souhaitez, il existe également des gâteaux aux vers. 912 00:54:43,583 --> 00:54:46,375 Alice, une goutte de toi me suffit. 913 00:54:48,500 --> 00:54:51,750 Goûtez les notes raffinées du poivre. 914 00:54:55,208 --> 00:54:57,666 Subtilité du goût prolongé. 915 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Authentique foie humain en graisse. 916 00:55:05,791 --> 00:55:08,541 Bizarre ! Foie humain dans la graisse ? Imaginez ! 917 00:55:08,625 --> 00:55:10,041 - L'avez-vous vu ? -Que! 918 00:55:10,125 --> 00:55:12,750 Nous devons sortir d'ici le plus vite possible. Est-ce d'accord ? 919 00:55:12,833 --> 00:55:16,041 - Allons-y. - Ce serait idéal pour allumer un feu. 920 00:55:16,125 --> 00:55:19,125 Installons-le. De toute façon, la maison est sale. 921 00:55:20,500 --> 00:55:23,000 Ce n'est pas si simple. À cause de l'assurance. 922 00:55:24,458 --> 00:55:27,875 -Proposition? - Nous pouvons le contourner de deux manières. 923 00:55:27,958 --> 00:55:30,416 Erreur de construction 924 00:55:30,500 --> 00:55:31,916 ou une erreur dans Android. 925 00:55:32,458 --> 00:55:35,708 Dans un androïde endommagé. 926 00:55:36,500 --> 00:55:37,541 Disons. 927 00:55:38,291 --> 00:55:39,208 J'ai compris? 928 00:55:40,500 --> 00:55:43,708 - Pas vraiment, Greg ! - Tu veux finir comme un foie dans la graisse ? 929 00:55:43,791 --> 00:55:45,250 Non, mais... 930 00:55:45,333 --> 00:55:48,166 Quand il fera noir ce soir... 931 00:55:56,375 --> 00:56:01,041 O�ijuka� avec une femme lubrique qui adore les androïdes, et Isola Paradiso nous échappe ! 932 00:56:01,125 --> 00:56:04,791 - Faites quelque chose ! - Que pense-t-il que je devrais faire ? 933 00:56:04,875 --> 00:56:09,166 Nous n'avons rien contre Yonyx ! Vous avez signé le PMO et leur avez cédé la place. 934 00:56:09,916 --> 00:56:13,333 Si nous les contactons, nous pouvons leur expliquer la situation. 935 00:56:14,291 --> 00:56:18,625 Yonyxi ne comprendra rien. Ils veulent nous remplacer et sont sans scrupules. 936 00:56:18,708 --> 00:56:22,583 - Si vous ne l'avez pas encore compris, c'est vraiment fou. - Je te préviens ! 937 00:56:22,666 --> 00:56:25,166 S'il y a un rythme sourd, il y aura plus de battements ! 938 00:56:25,250 --> 00:56:27,416 Tuko, pas ennuyeux, tu es ennuyeux. 939 00:56:30,000 --> 00:56:31,083 Jennifer� 940 00:56:32,125 --> 00:56:34,291 Des problèmes avec les lignes pleines d'esprit ? 941 00:56:34,791 --> 00:56:37,583 Avez-vous pensé à propos du lancer depuis e-Galaxy ? 942 00:56:37,666 --> 00:56:41,166 Des réponses précises, vous imaginez jeux de mots, citations historiques 943 00:56:41,250 --> 00:56:44,500 Livraison en quelques secondes pour seulement 35 bitdol en abonnement ! 944 00:56:44,583 --> 00:56:45,500 Amis ! 945 00:56:46,208 --> 00:56:47,625 n'aie pas peur 946 00:56:47,708 --> 00:56:49,250 nous vous protégerons. 947 00:56:49,333 --> 00:56:51,625 C'est super ! Merci Monique ! 948 00:56:51,708 --> 00:56:54,916 La joie partagée est deux fois plus grande. 949 00:56:55,000 --> 00:56:58,833 Le chagrin partagé est réduit de moitié. 950 00:56:58,916 --> 00:57:01,458 Notre cœur bat avec le vôtre ! 951 00:57:02,041 --> 00:57:04,125 Que veut-il dire ? Quel cœur, Monique ? 952 00:57:05,500 --> 00:57:08,500 Celui qui a ses raisons et qui défie la raison. 953 00:57:08,583 --> 00:57:11,208 " Cela défie la raison. " Je le sais. 954 00:57:11,291 --> 00:57:14,250 Je vais écrire un peu. Cela me détendra. 955 00:57:14,333 --> 00:57:17,708 - Je voudrais te regarder. Puis-je? -Bien sûr. Viens. 956 00:57:19,750 --> 00:57:22,208 - Où va-t-il ? - Dans la chambre. 957 00:57:23,708 --> 00:57:25,166 Mais c'est ma chambre. 958 00:57:25,250 --> 00:57:27,375 J'aimerais être en paix pendant un moment. Je souhaite. 959 00:57:27,916 --> 00:57:29,916 Je le pensais� 960 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Jouez avec un ami. 961 00:57:32,875 --> 00:57:37,250 Leo, on continue le jeu là où on l'a laissé ? Toujours en septième année ? 962 00:57:38,000 --> 00:57:39,208 Huitième degré, s'il vous plaît ! 963 00:57:39,291 --> 00:57:41,333 Je vais stimuler les neuroconnecteurs. 964 00:57:41,416 --> 00:57:43,416 Et vous jouez avec le Mac Classic. 965 00:57:47,500 --> 00:57:49,666 Nina, as-tu un Mac Classic ? 966 00:57:49,750 --> 00:57:51,750 Je ne l'ai jamais vu. Montre-moi! 967 00:57:52,291 --> 00:57:53,416 Bien. 968 00:57:56,625 --> 00:57:58,208 Cela a l'air si simple ! 969 00:57:59,041 --> 00:58:00,125 C'est pareil. 970 00:58:00,791 --> 00:58:03,666 Comme des empreintes de pas dans la neige. 971 00:58:03,750 --> 00:58:05,375 Tu l'as bien dit ! 972 00:58:06,041 --> 00:58:08,125 Comme le désir que je ressens pour toi. 973 00:58:10,291 --> 00:58:11,833 A ce soir. 974 00:58:12,625 --> 00:58:15,000 -Que. - Cette fois dans ma chambre. 975 00:58:21,583 --> 00:58:22,958 Bonjour mon cher Greg. 976 00:58:24,083 --> 00:58:26,708 Françoise. Tu es le soleil qui brille sur moi. 977 00:58:27,375 --> 00:58:29,375 Ton regard semble me dorer. 978 00:58:29,458 --> 00:58:31,625 Il le dit probablement à tout le monde. 979 00:58:32,625 --> 00:58:34,416 Je vous suis entièrement fidèle. 980 00:58:34,916 --> 00:58:36,541 C'est comme ça que je suis programmé. 981 00:58:36,625 --> 00:58:38,250 Alice est tombée amoureuse de toi. 982 00:58:38,958 --> 00:58:39,958 Impossible. 983 00:58:40,583 --> 00:58:44,291 Je te le jure par ce que j'ai le plus précieux, avec notre amour 984 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 Ce ne sont que de belles paroles. 985 00:58:46,208 --> 00:58:48,541 En amour, seules les actions comptent. 986 00:58:48,625 --> 00:58:50,875 Dites ce que vous voulez et faites-le. 987 00:58:52,083 --> 00:58:53,375 Dans le salon 988 00:58:53,458 --> 00:58:57,333 sur le bureau d'Alice il existe de nombreuses feuilles avec des mots écrits. 989 00:58:57,916 --> 00:59:00,666 Quand il fait noir, je veux qu'il y aille 990 00:59:01,166 --> 00:59:03,125 et les a pris. 991 00:59:04,166 --> 00:59:05,833 Les robots m'arrêteront. 992 00:59:07,125 --> 00:59:08,500 Je vais les résoudre. 993 00:59:08,583 --> 00:59:10,583 Voici ce qu'il fera. 994 00:59:18,083 --> 00:59:20,291 - Avez-vous réussi à vous connecter ? - Je l'ai fait! 995 00:59:20,375 --> 00:59:24,583 Nous devons connecter cette vieille étude avec le modem original du web. Musée 996 00:59:24,666 --> 00:59:27,125 Avec un peu de chance, ils n’ont pas fermé ce réseau. 997 00:59:30,041 --> 00:59:32,041 Il lui faut bien sûr un peu plus de temps. 998 00:59:34,208 --> 00:59:35,041 Il! 999 00:59:37,833 --> 00:59:40,541 Regarder! Pourtant, il y a quelque chose dans la citrouille ! 1000 00:59:42,083 --> 00:59:43,125 Que fait-il ? 1001 00:59:44,791 --> 00:59:47,083 Je jette la bouteille à la mer ! 1002 00:59:59,291 --> 01:00:00,333 Nirvana. 1003 01:00:02,458 --> 01:00:03,625 Bonne soirée. 1004 01:00:05,625 --> 01:00:06,625 Bonne soirée. 1005 01:00:07,166 --> 01:00:08,416 Je m'appelle Garance. 1006 01:00:09,500 --> 01:00:11,833 -Bien. - C'est le nom de la fleur. 1007 01:00:11,916 --> 01:00:13,708 Je sais que c'est une fleur. 1008 01:00:13,791 --> 01:00:16,375 « Rouge comme tes lèvres. » 1009 01:00:16,458 --> 01:00:18,583 Dites : « Rouge comme vos lèvres. » 1010 01:00:19,750 --> 01:00:21,583 « Rouge comme tes lèvres. » 1011 01:00:22,333 --> 01:00:26,750 Paris est une petite ville pour ceux qui s'aiment avec ce genre d'amour, 1012 01:00:27,250 --> 01:00:28,333 Frédéric. 1013 01:00:29,708 --> 01:00:30,625 Max. 1014 01:00:31,125 --> 01:00:32,083 Frédéric. 1015 01:00:32,750 --> 01:00:33,750 Frédéric. 1016 01:00:42,500 --> 01:00:44,458 - Pouvons-nous parler ? -Que. 1017 01:00:45,625 --> 01:00:47,291 Nous avons un plan pour sortir. 1018 01:00:48,083 --> 01:00:49,500 Va-t-il nous aider ? 1019 01:00:49,583 --> 01:00:50,708 Oui, mais pourquoi ? 1020 01:00:50,791 --> 01:00:53,791 Nina dit que vous seul pouvez nous aider. 1021 01:00:53,875 --> 01:00:55,875 -Nina ? -Que. C'est pourquoi elle est allée dans la chambre. 1022 01:00:55,958 --> 01:00:59,000 - Avoir les mains libres. - Que dois-je faire? 1023 01:00:59,083 --> 01:01:02,750 Divertissez les robots. Distrayez-les pendant dix minutes. 1024 01:01:03,250 --> 01:01:05,750 - Mais comment ? - Nous comptons sur vous. 1025 01:01:06,625 --> 01:01:07,791 Surtout Nina. 1026 01:01:19,291 --> 01:01:21,083 Einstein, appelle les autres. 1027 01:01:21,166 --> 01:01:23,500 Seigneur! Trouvez-moi ! 1028 01:01:23,583 --> 01:01:25,416 - Je suis là! - Je ne vois rien. 1029 01:01:26,416 --> 01:01:27,875 Je suis à toi ! 1030 01:01:28,750 --> 01:01:30,083 Je suis soumis à toi ! 1031 01:01:31,458 --> 01:01:33,333 Désolé! 1032 01:01:33,416 --> 01:01:36,166 - Oui, mais… - Je suis méchant ! 1033 01:01:36,250 --> 01:01:37,208 Désolé! 1034 01:01:38,041 --> 01:01:42,250 Je ne peux pas résoudre le problème. J'ai besoin de l'aide de l'intelligence artificielle. 1035 01:01:42,333 --> 01:01:44,375 Il peut compter sur nous. 1036 01:01:44,458 --> 01:01:46,708 - Bien sûr qu'il le peut ! - Alors… 1037 01:01:47,666 --> 01:01:50,791 Plus il y a de Gruyère, plus il y a plus et des trous, non ? 1038 01:01:51,541 --> 01:01:52,875 Mais aussi… 1039 01:01:53,583 --> 01:01:56,541 Plus il y a de trous, moins il y a de Gruyère 1040 01:01:57,333 --> 01:01:58,333 Alors, 1041 01:01:59,500 --> 01:02:01,833 Plus il y a de Gruyère, moins il y en a. 1042 01:02:02,916 --> 01:02:05,833 Humour! C'est de l'humour ! 1043 01:02:05,916 --> 01:02:08,458 Non, Decker, ce n'est pas de l'humour. 1044 01:02:08,541 --> 01:02:10,083 C'est ce qu'on appelle un paradoxe. 1045 01:02:10,166 --> 01:02:11,833 Einstein, au premier degré. 1046 01:02:12,500 --> 01:02:13,666 Je l'ai fait, Léo. 1047 01:02:13,750 --> 01:02:17,333 Si nous voulons résoudre problème de fromage, nous l'avons râpé. 1048 01:02:18,083 --> 01:02:20,541 Je sais pourquoi vous ne pouvez pas résoudre le paradoxe. 1049 01:02:21,791 --> 01:02:22,958 Je sais! 1050 01:02:25,458 --> 01:02:27,458 - Ça va te faire du mal. - Oui, mon seigneur ! 1051 01:02:27,541 --> 01:02:30,541 Je suis une pute ! C'est la seule chose que je mérite ! 1052 01:02:30,625 --> 01:02:33,333 - Punis-moi ! Donc! - Encore plus fort ? 1053 01:02:33,416 --> 01:02:35,041 Eh bien là ! Bien sûr. 1054 01:02:35,125 --> 01:02:39,083 Une nuit mec nommé Zhuangzi rêvait qu'il était un papillon. 1055 01:02:39,166 --> 01:02:42,708 Il était si heureux de voler qu'il fut pris de doute le matin : 1056 01:02:44,083 --> 01:02:47,583 Suis-je un homme ? qui a rêvé qu'il était un papillon ? 1057 01:02:47,666 --> 01:02:50,333 Ou suis-je un papillon qui rêve d'être un homme ? 1058 01:03:09,583 --> 01:03:12,250 Si vous ne pouvez pas résoudre le problème du fromage, 1059 01:03:12,333 --> 01:03:14,958 signifie que vous n’êtes pas une intelligence artificielle. 1060 01:03:16,500 --> 01:03:17,583 Cela signifie 1061 01:03:18,708 --> 01:03:22,500 que vous êtes des gens qui rêvent d'être des robots. 1062 01:03:23,125 --> 01:03:24,416 Personnes! 1063 01:03:27,208 --> 01:03:30,083 Que! Qu'est-ce que tu attends ? 1064 01:03:30,166 --> 01:03:32,333 Ça, Max ! 1065 01:03:32,416 --> 01:03:33,916 Prends-moi ! 1066 01:03:38,541 --> 01:03:39,541 Il a raison ! 1067 01:03:39,625 --> 01:03:42,291 Nous ne pouvons pas être des robots qui rêve d'être humain 1068 01:03:42,375 --> 01:03:43,833 pour une raison simple. 1069 01:03:43,916 --> 01:03:47,125 Les robots ne rêvent pas. Nous sommes donc vraiment 1070 01:03:47,208 --> 01:03:48,375 Les gens ! 1071 01:03:48,458 --> 01:03:50,458 Nous sommes des gens ! 1072 01:03:50,541 --> 01:03:52,541 Nous sommes des gens ! 1073 01:03:52,625 --> 01:03:55,250 Avec des émotions ! Oui! Avec des émotions ! 1074 01:03:57,625 --> 01:04:00,791 Incendie détecté. Niveau de danger : neuf sur dix. 1075 01:04:00,875 --> 01:04:05,958 Évacuation urgente de tous les locataires. 1076 01:04:07,541 --> 01:04:11,416 - Nestor, ouvre la chambre à air ! - Ljubica a réussi ! 1077 01:04:11,500 --> 01:04:13,083 Nestor, ouvre la chambre ! 1078 01:04:28,458 --> 01:04:31,083 - Qu'as-tu fait maintenant ? - Rien. 1079 01:04:34,041 --> 01:04:35,958 Il nous scanne pour nous identifier. 1080 01:04:36,916 --> 01:04:38,791 Ils ne peuvent pas faire ça ! 1081 01:04:39,291 --> 01:04:41,166 Ne le regarde pas dans les yeux. 1082 01:04:41,666 --> 01:04:43,166 Ce n'est pas le gorille. 1083 01:04:44,291 --> 01:04:45,458 Nestor, l'orateur. 1084 01:04:46,041 --> 01:04:49,750 Je suis Yonyx Z-7389-X-AB2. 1085 01:04:50,250 --> 01:04:52,500 Je suis autorisé à lister 1086 01:04:52,583 --> 01:04:55,000 et classer les résidents de cette maison. 1087 01:04:55,541 --> 01:04:58,125 Et mettez à jour les androïdes domestiques. 1088 01:04:58,958 --> 01:05:00,916 Pas! Vous ne nous avez pas informé. 1089 01:05:01,000 --> 01:05:03,458 Revenez un autre jour ! 1090 01:05:03,541 --> 01:05:06,750 Je viens à la demande d'un des résidents de la maison. 1091 01:05:06,833 --> 01:05:08,833 quoi ? Oh non! 1092 01:05:08,916 --> 01:05:11,375 Excusez-moi, je suis un résident de cette maison. 1093 01:05:11,458 --> 01:05:15,458 Je n'ai pas envoyé de demande. Votre action est illégale ! 1094 01:05:15,541 --> 01:05:17,875 Illégal! 1095 01:05:19,875 --> 01:05:21,875 Meha Monique, ouvre la porte. 1096 01:05:21,958 --> 01:05:24,625 Vous avez tort. Il n'y a que des gens ici. 1097 01:05:24,708 --> 01:05:27,916 Pourquoi ne le laissons-nous pas entrer ? Nous ne cachons rien ! 1098 01:05:28,000 --> 01:05:29,625 Il enfreint la loi. 1099 01:05:29,708 --> 01:05:32,375 - Il ne comprend pas ? -Jennifer. 1100 01:05:33,083 --> 01:05:34,000 Que? 1101 01:05:34,083 --> 01:05:36,083 Regarde-moi dans les yeux. 1102 01:05:36,791 --> 01:05:39,250 Concentrez-vous sur ma voix. 1103 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 Se détendre. 1104 01:05:42,166 --> 01:05:43,083 Que. 1105 01:05:43,166 --> 01:05:46,791 - Votre corps est lourd. - Je n'arrive pas à y croire ! 1106 01:05:46,875 --> 01:05:50,083 C'est fantastique. 1107 01:05:51,208 --> 01:05:52,791 Maintenant, Jennifer, 1108 01:05:53,625 --> 01:05:55,541 allez au clavier. 1109 01:05:55,625 --> 01:05:56,958 Que. 1110 01:05:59,458 --> 01:06:02,166 - Jennifer, réveille-toi. -Jennifer ? 1111 01:06:02,250 --> 01:06:03,458 Réveillez-vous! 1112 01:06:04,208 --> 01:06:06,291 -Jennifer, tu m'entends ? - Laisse-moi partir. 1113 01:06:08,333 --> 01:06:10,041 Ne faites pas semblant ! 1114 01:06:10,875 --> 01:06:12,333 Jennifer, 1115 01:06:12,875 --> 01:06:14,541 rien ne peut vous arrêter. 1116 01:06:15,041 --> 01:06:17,375 - Il a un pouvoir illimité. - Arrêtez-la ! 1117 01:06:33,875 --> 01:06:35,791 Pas! Ne le faites pas! 1118 01:06:36,333 --> 01:06:40,916 Entrez le code 13-03-32. 1119 01:06:41,000 --> 01:06:42,541 Jennifer, regarde-moi ! 1120 01:06:42,625 --> 01:06:45,500 - 13-03-32. - Ne le faites pas! 1121 01:06:45,583 --> 01:06:47,750 Je n'arrive pas à y croire. Elle l'a apporté. 1122 01:06:54,125 --> 01:06:56,500 Regarder! Nous sommes des gens ! 1123 01:06:56,583 --> 01:07:02,000 Je suis un chevalier vide à l'intérieur. 1124 01:07:02,583 --> 01:07:04,000 {\an8} SUPPRIMER 1125 01:07:23,333 --> 01:07:25,958 Est-ce que quelqu'un pense encore qu'il est un homme ? 1126 01:07:30,125 --> 01:07:32,875 Pas! Tom ! 1127 01:07:44,333 --> 01:07:45,875 Selon la loi sur les exceptions 1128 01:07:45,958 --> 01:07:50,083 pour contenir des objets rétrogrades l'autorisation de la Commission Yonyx est requise. 1129 01:07:53,791 --> 01:07:57,416 Le nombre de livres a été dépassé qui n'a pas été approuvé par la commission. 1130 01:07:57,500 --> 01:07:59,291 Je lance le processus de destruction. 1131 01:07:59,875 --> 01:08:01,875 Pas! Pas mes livres ! 1132 01:08:01,958 --> 01:08:03,583 Ce sont les livres de sa grand-mère. 1133 01:08:06,416 --> 01:08:08,833 Vous avez le droit d'appeler un drone pour la destruction. 1134 01:08:08,916 --> 01:08:11,500 L'arrivée vous coûtera 1 500 bitols. 1135 01:08:25,458 --> 01:08:26,291 Françoise, 1136 01:08:27,291 --> 01:08:29,291 promets-moi que tu me répareras. 1137 01:08:30,125 --> 01:08:32,666 j'ai tout sauvegardé C'est ce que nous avons dit en toute confidentialité. 1138 01:08:33,916 --> 01:08:35,333 Alors, mon cher Greg, 1139 01:08:35,416 --> 01:08:37,875 ce n'est qu'avec toi que j'ai ressenti une vraie passion. 1140 01:08:37,958 --> 01:08:41,625 Et en même temps, tu es un garçon que je n'ai jamais eu. 1141 01:08:41,708 --> 01:08:43,208 Vous souvenez-vous? 1142 01:08:44,083 --> 01:08:47,083 j'ai catégorisé cette information comme étant touchante. 1143 01:08:47,625 --> 01:08:49,625 Et j'ai produit une larme. 1144 01:08:50,666 --> 01:08:52,500 Je sais tout de toi, Françoise. 1145 01:08:53,083 --> 01:08:57,083 Votre première piscine s'appelait Babar l'éléphant même s'il était un ours. 1146 01:08:57,583 --> 01:09:01,666 Vous avez eu votre première expérience sexuelle à l'âge de 11 ans, pendant que vous regardiez Tarzan. 1147 01:09:02,916 --> 01:09:03,875 Françoise, 1148 01:09:03,958 --> 01:09:06,875 dis-moi que nous le ferons chante à nouveau nue dans ta baignoire. 1149 01:09:07,375 --> 01:09:10,291 La chanson que ta mère t'a chantée. 1150 01:09:14,083 --> 01:09:17,791 C'est sa berceuse 1151 01:09:18,541 --> 01:09:23,041 Celui que ma mère m'a chanté 1152 01:09:24,333 --> 01:09:28,000 Si�u�i pouce 1153 01:09:28,583 --> 01:09:30,625 Je le ferais toujours 1154 01:09:30,708 --> 01:09:34,708 Elle s'est endormie à côté d'elle 1155 01:09:37,000 --> 01:09:39,458 Vladimir, votre nouveau partenaire ! 1156 01:09:39,541 --> 01:09:41,250 Mètre et quatre-vingts virilité ! 1157 01:09:41,333 --> 01:09:44,041 Ne spoilez pas !�Dans les versions Ma�o, Romanti�ar, 1158 01:09:44,125 --> 01:09:45,916 Zlo�ko, �treber, Sporta�, Gej� 1159 01:09:46,000 --> 01:09:47,791 Trop de relations sexuelles nuisent à la santé. 1160 01:09:47,875 --> 01:09:51,208 Garder hors de portée des enfants. Demandez en magasin. 1161 01:10:14,500 --> 01:10:18,083 Pour une tentative d'attaque sur Yonyx avec l'aide d'un androïde sexuel 1162 01:10:18,166 --> 01:10:20,583 l'amende est de 24 500 bitdols par personne. 1163 01:10:20,666 --> 01:10:21,541 Désolé. 1164 01:10:21,625 --> 01:10:25,250 - Nous bloquerons vos comptes bancaires. - Désolé, M. Robot. 1165 01:10:26,125 --> 01:10:29,458 Mon fiancé et moi ne vivons pas ici. 1166 01:10:29,541 --> 01:10:32,500 Nous soutenons fortement le projet Yonyx ! 1167 01:10:32,583 --> 01:10:35,000 Je vous ai contacté. Jennifer. 1168 01:10:35,083 --> 01:10:36,666 Nous en tiendrons compte. 1169 01:10:37,375 --> 01:10:38,375 Je savais. 1170 01:10:39,208 --> 01:10:40,916 -Alice Barelli ? - Oui je suis. 1171 01:10:41,000 --> 01:10:45,000 Vous êtes propriétaire d'un livre subversif sur l'idéologie humaniste. 1172 01:10:45,083 --> 01:10:47,791 - La punition est la prison. - Quoi? 1173 01:10:47,875 --> 01:10:51,583 Avant de comparaître devant le tribunal de Yonyx soumis à votre test. 1174 01:10:51,666 --> 01:10:53,708 Un essai ? Que souhaitez-vous évaluer ? 1175 01:10:53,791 --> 01:10:57,500 Votre niveau d'inadaptation société en devenir. 1176 01:10:57,583 --> 01:10:59,583 - Non. Je refuse. -Assez! 1177 01:11:01,750 --> 01:11:04,208 -Activités intellectuelles. - C'est pour ça que j'écoute. 1178 01:11:04,291 --> 01:11:05,666 Et des artistes archaïques. 1179 01:11:05,750 --> 01:11:08,250 Culture rétrograde. Bilan : inéligible. 1180 01:11:08,333 --> 01:11:11,416 Votre développeur il n'a pas mis beaucoup d'efforts dans les émotions. 1181 01:11:11,500 --> 01:11:15,000 Vous savez que nous n'avons pas été programmés par l'homme. Regarde-moi dans les yeux. 1182 01:11:15,916 --> 01:11:18,208 Quelle est pour vous la meilleure invention humaine ? 1183 01:11:18,875 --> 01:11:21,083 Intelligence artificielle, M. Robot. 1184 01:11:21,166 --> 01:11:22,708 Humour! 1185 01:11:22,791 --> 01:11:24,416 Que! Humour! 1186 01:11:24,500 --> 01:11:28,291 Est-ce à ce stade du développement technologique L’homme est devenu facultatif ? 1187 01:11:28,375 --> 01:11:30,916 - Cela n'arrivera jamais ! - Pourquoi? 1188 01:11:31,000 --> 01:11:33,125 C'est pourquoi "ça" 1189 01:11:33,208 --> 01:11:37,125 Parce que nous sommes les originaux ! Et plein de défauts, foutue machine ! 1190 01:11:38,083 --> 01:11:42,583 Je vous fais sortir de la catégorie des inéligibles dans la catégorie des malveillants. 1191 01:11:42,666 --> 01:11:44,583 Ne bouge pas, je te scanne. 1192 01:11:45,958 --> 01:11:48,541 Votre portrait va au département antiterroriste. 1193 01:11:48,625 --> 01:11:50,875 Comment oses-tu ? C'est une artiste. 1194 01:11:51,541 --> 01:11:56,250 En tant que collaborateurs d'un citoyen malveillant vous serez tous soumis à un interrogatoire. 1195 01:11:56,333 --> 01:11:58,291 Je veux que tu m'interroges ! 1196 01:11:58,375 --> 01:11:59,708 Puis-je? 1197 01:12:00,416 --> 01:12:02,166 Je fais des tests ! 1198 01:12:04,291 --> 01:12:05,875 Meha Monique, ne bouge pas. 1199 01:12:21,833 --> 01:12:22,666 quoi ? 1200 01:12:29,708 --> 01:12:33,375 MIROIR 1201 01:12:40,541 --> 01:12:42,541 Alice Barelli, où vas-tu ? 1202 01:12:42,625 --> 01:12:44,541 Aux toilettes, Monsieur Robot ! 1203 01:12:44,625 --> 01:12:46,500 Même les méchants ont des vessies ! 1204 01:12:48,375 --> 01:12:49,625 Bâtard. 1205 01:12:53,458 --> 01:12:54,708 Monsieur Robot ? 1206 01:12:54,791 --> 01:12:56,500 J'ai une idée. 1207 01:12:57,833 --> 01:13:00,458 Si nous aidons détruire les livres inutiles, 1208 01:13:00,541 --> 01:13:03,625 tu gagneras du temps afin que vous puissiez poser des questions immédiatement. 1209 01:13:03,708 --> 01:13:06,500 Et puis tu verras que moi et mon futur mari sommes 1210 01:13:06,583 --> 01:13:09,250 vos fans depuis le début. Vraiment, chérie ? 1211 01:13:10,000 --> 01:13:12,208 - Tirez la langue. - Quoi? 1212 01:13:12,291 --> 01:13:14,000 Tirez la langue ! 1213 01:13:17,458 --> 01:13:20,000 Encore un mot et je lui coupe la parole. 1214 01:13:45,208 --> 01:13:47,875 KAMA SUTRA ILLUSTRÉ 1215 01:13:49,583 --> 01:13:51,000 N'oubliez pas celui-ci. 1216 01:14:03,208 --> 01:14:05,000 Ce n'est pas pour vous, M. Robot. 1217 01:14:40,416 --> 01:14:41,416 Attention! 1218 01:15:01,375 --> 01:15:02,375 Je suis désolé. 1219 01:15:11,583 --> 01:15:13,000 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1220 01:15:13,625 --> 01:15:16,833 Ses optiques ont grillé. Il a activé les capteurs thermiques. 1221 01:15:16,916 --> 01:15:21,791 Vous êtes tous participants à la tentative destruction avec l'intention d'un Yonyx. 1222 01:15:21,875 --> 01:15:24,625 La peine pour cela est de 20 ans de prison. 1223 01:15:24,708 --> 01:15:27,625 Je n'ai pas participé ! Je t'avais prévenu ! 1224 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Avant l'extradition au tribunal 1225 01:15:30,500 --> 01:15:34,416 sous la supervision de Yonyx Z-7389-X-AB2. 1226 01:15:34,500 --> 01:15:36,333 Eh bien, c'est toi. 1227 01:15:36,416 --> 01:15:37,333 Je confirme. 1228 01:15:38,000 --> 01:15:39,791 -Françoise ! - J'ai chaud. 1229 01:15:39,875 --> 01:15:43,875 En attendant, serais-tu si gentil et allumez la climatisation, s'il vous plaît ? 1230 01:15:44,458 --> 01:15:47,041 Le bureau central accédera à votre demande. 1231 01:15:47,750 --> 01:15:51,500 Pour obtenir un nouveau code, répondez aux questions suivantes. 1232 01:15:51,583 --> 01:15:55,541 Voulez-vous réglementer toutes les pièces ensemble ou chacune séparément ? 1233 01:15:55,625 --> 01:15:57,208 Chacun séparément. 1234 01:15:57,291 --> 01:16:00,125 Si vous souhaitez une régulation automatique si tu n'es pas là ? 1235 01:16:00,958 --> 01:16:03,708 -Pas! - Voulez-vous que tout le monde ait accès au code ? 1236 01:16:03,791 --> 01:16:05,500 Ou être indisponible ? 1237 01:16:06,833 --> 01:16:07,958 Indisponible! 1238 01:16:10,333 --> 01:16:12,291 Ici. Vous avez un nouveau code. 1239 01:16:13,625 --> 01:16:14,583 Merci. 1240 01:16:15,500 --> 01:16:16,541 Lequel est-ce ? 1241 01:16:16,625 --> 01:16:19,000 Je ne peux pas te le donner. Il n'est pas disponible. 1242 01:16:20,083 --> 01:16:21,791 C'est idiot ! 1243 01:16:21,875 --> 01:16:24,125 Désolé, mais l'affaire est urgente. 1244 01:16:24,208 --> 01:16:28,708 Les capteurs d'hygiène lisent les valeurs critiques niveau d'acariens dû à une chaleur excessive. 1245 01:16:28,791 --> 01:16:32,750 Je confirme. Punition du Planétarium l'agence de santé est de 20 000 bitdol. 1246 01:16:33,333 --> 01:16:34,916 Mais… 1247 01:16:35,000 --> 01:16:37,916 Mais vous avez gelé nos comptes. 1248 01:16:38,000 --> 01:16:38,958 Exactement. 1249 01:16:39,041 --> 01:16:43,333 Je l'enverrai immédiatement à l'administration centrale demande d'exécution de votre propriété. 1250 01:16:46,000 --> 01:16:47,583 La demande a été soumise. 1251 01:16:47,666 --> 01:16:51,666 Comme vous le constatez, nos services sont efficaces et réagissent rapidement. 1252 01:16:54,416 --> 01:16:56,041 Bonsoir Mazetti ! 1253 01:16:56,125 --> 01:16:59,291 -Azize, tu connais la collection� -Martine Vasseur� 1254 01:17:28,166 --> 01:17:32,708 Je vais vous aider à nettoyer votre chambre ! 1255 01:17:48,125 --> 01:17:51,541 YonyxeZ-7389-X-AB2, 1256 01:17:51,625 --> 01:17:53,625 allumez la climatisation. 1257 01:17:54,708 --> 01:17:57,541 C'est une question de vie ou de mort. 1258 01:18:00,875 --> 01:18:02,833 Malgré les sanctions imposées, 1259 01:18:02,916 --> 01:18:06,000 l'administration centrale approuve votre demande gratuitement 1260 01:18:06,083 --> 01:18:08,875 si vous acceptez la condition suivante. 1261 01:18:08,958 --> 01:18:09,791 OMS? 1262 01:18:09,875 --> 01:18:12,958 Participer à un épisode montre Homo Ridiculus. 1263 01:18:13,041 --> 01:18:15,041 Serons-nous à la télévision ? 1264 01:18:15,833 --> 01:18:17,458 que devons-nous faire ? 1265 01:18:18,166 --> 01:18:19,416 Nestor ! 1266 01:18:19,500 --> 01:18:23,000 Grand défilé de cirque ! 1267 01:18:38,250 --> 01:18:39,458 À vos pieds ! 1268 01:18:40,833 --> 01:18:42,500 J'ai dit, debout ! 1269 01:18:45,208 --> 01:18:47,333 J'imite parfaitement une autruche ! 1270 01:18:47,416 --> 01:18:49,416 Vous êtes exonéré. 1271 01:18:50,458 --> 01:18:52,625 quoi ? Ils ne seront pas à la télévision ? 1272 01:18:55,083 --> 01:18:58,458 -Nestore, caméra de surveillance au salon. -Enregistrement. 1273 01:18:59,833 --> 01:19:00,750 À vos pieds ! 1274 01:19:01,708 --> 01:19:04,166 Non! 1275 01:19:05,041 --> 01:19:08,333 -Allez. Nous n'avons rien à perdre. - Nous avons. Fierté. 1276 01:20:03,500 --> 01:20:06,583 Pourquoi je ne peux pas être à la télévision comme les autres ? 1277 01:20:06,666 --> 01:20:09,083 J'étais miss Pontault-Combault quand j'avais 14 ans. 1278 01:20:09,166 --> 01:20:10,541 -Allez. -Vraiment ? 1279 01:20:14,916 --> 01:20:16,416 - Sceau ! -Bien. 1280 01:20:17,875 --> 01:20:20,416 - Dépêche-toi! - C'est génial ! 1281 01:20:21,916 --> 01:20:23,958 -Ours! - Oh, un ours� 1282 01:20:29,166 --> 01:20:30,958 - Un éléphant ! -"attends" 1283 01:20:33,750 --> 01:20:34,875 Quel plaisir ! 1284 01:20:34,958 --> 01:20:36,125 -Chien. -Chien. 1285 01:20:37,583 --> 01:20:38,666 Paix! 1286 01:20:39,916 --> 01:20:40,958 Et maintenant… 1287 01:20:42,583 --> 01:20:43,625 Il chasse. 1288 01:20:44,875 --> 01:20:45,875 Chasse, chien ! 1289 01:20:49,500 --> 01:20:50,791 Tu es bon ! 1290 01:20:50,875 --> 01:20:52,125 Tu es bon ! 1291 01:20:53,958 --> 01:20:55,750 Ça suffit maintenant ! Arrêtez ça ! 1292 01:20:56,250 --> 01:20:58,416 Oh, allez ! 1293 01:20:58,500 --> 01:21:00,666 On ne peut même plus s'amuser ? 1294 01:21:01,500 --> 01:21:03,375 Fin du premier épisode. 1295 01:21:20,416 --> 01:21:22,708 J'ai dû gagner des points. 1296 01:21:22,791 --> 01:21:24,875 Combien de respect de soi avez-vous perdu ? 1297 01:21:26,000 --> 01:21:27,250 C'est glacial ! 1298 01:21:27,333 --> 01:21:29,958 Ne vous inquiétez pas, la violette vous réchauffera ! 1299 01:21:30,041 --> 01:21:34,000 Il fait 10 degrés de moins en deux secondes. Le climatiseur fonctionne à plein régime. 1300 01:21:39,208 --> 01:21:41,916 Nous avons presque fondu, et maintenant nous gelons. 1301 01:21:42,541 --> 01:21:44,791 J'aime plus la chaleur que le froid. 1302 01:21:44,875 --> 01:21:47,291 Dans des conditions extrêmes, le résultat est le même. 1303 01:21:48,083 --> 01:21:49,583 La différence est visible plus tard. 1304 01:21:49,666 --> 01:21:51,666 Dans la durée de la décomposition. 1305 01:21:51,750 --> 01:21:55,458 Si on lui demande être à nouveau dans Homo Ridiculus, 1306 01:21:55,541 --> 01:21:56,958 peut-être éteindre le climatiseur. 1307 01:21:57,041 --> 01:21:58,583 Excellente idée. 1308 01:21:58,666 --> 01:22:00,333 Quel en serait le sujet ? 1309 01:22:00,416 --> 01:22:03,500 Transformer un tuka en oie congelée. 1310 01:22:04,250 --> 01:22:06,041 Eh bien, ce serait suffisant maintenant ! 1311 01:22:06,125 --> 01:22:09,583 N'attendez pas la cloche ! Jennifer va éclater comme du pop-corn ! 1312 01:22:10,125 --> 01:22:13,791 M. Yonyx, vous n'êtes pas autorisé avec nous comme pour les animaux. C'est inhumain ! 1313 01:22:13,875 --> 01:22:16,625 je n'arrive pas à identifier l'objet de votre plainte. 1314 01:22:16,708 --> 01:22:19,083 Nous demandons d'aller dormir dans les chambres, 1315 01:22:19,166 --> 01:22:20,583 sous des couvertures chaudes ! 1316 01:22:20,666 --> 01:22:24,250 Les humains ont un besoin naturel après un rêve. Vous pouvez vérifier. 1317 01:22:24,333 --> 01:22:27,625 Je n'arrive pas à dormir assis et gelé. 1318 01:22:28,708 --> 01:22:32,833 Confirmé. Vous pouvez aller dormir dans les chambres, mais laissez la porte ouverte. 1319 01:22:32,916 --> 01:22:35,041 Ils vous rendent visite toutes les demi-heures. 1320 01:22:35,125 --> 01:22:36,125 Eh bien là ! 1321 01:22:36,708 --> 01:22:39,625 Ce n'était pas si difficile. Je devais juste demander. 1322 01:22:39,708 --> 01:22:41,583 Que serais-tu sans moi ? 1323 01:22:43,166 --> 01:22:45,375 Quel idiot! 1324 01:22:45,958 --> 01:22:48,041 - Je serai dans le bureau. -Bien. 1325 01:22:53,541 --> 01:22:56,208 Einstein, je dois te demander quelque chose. 1326 01:22:56,291 --> 01:22:57,416 En tant qu'homme d'homme. 1327 01:23:11,958 --> 01:23:14,958 Ici Yonyx Z-7389-X-AB2. 1328 01:23:15,041 --> 01:23:16,500 J'ai besoin d'une aide technique. 1329 01:23:16,583 --> 01:23:19,833 J'ai besoin de toute urgence d'un remplacement numéro de carte de vision KD5� 1330 01:23:19,916 --> 01:23:23,333 Si nous parvenons à échapper à la surveillance de Yonyx, 1331 01:23:23,416 --> 01:23:25,500 Va-t-il nous ouvrir la chambre à air ? 1332 01:23:25,583 --> 01:23:27,166 de la solidarité humaine ? 1333 01:23:27,250 --> 01:23:29,375 Je ne peux pas! Il a le contrôle. 1334 01:23:29,875 --> 01:23:32,208 Disons qu'elle n'est pas là. Voudriez-vous nous ouvrir ? 1335 01:23:32,291 --> 01:23:34,875 Bih. Notre relation a évolué, Victor. 1336 01:23:34,958 --> 01:23:37,000 Désormais, je serai solidaire. 1337 01:23:37,083 --> 01:23:39,625 Einstein, tu es merveilleux ! 1338 01:23:42,958 --> 01:23:43,833 Merci. 1339 01:23:53,458 --> 01:23:55,625 -Bien? -Et l'arape ? 1340 01:23:55,708 --> 01:23:56,833 Et des chaussettes. 1341 01:23:58,208 --> 01:24:00,791 Je sais! Vous ferez ressortir la psina. 1342 01:24:00,875 --> 01:24:03,125 Cela s'appelle bonne chance ! 1343 01:24:03,208 --> 01:24:05,750 C'est exact. C'est dommage. Mais tranquille ! 1344 01:24:08,458 --> 01:24:09,708 Réchauffe-moi. 1345 01:24:10,208 --> 01:24:12,958 Dès que les draps seront chauds, nous enlèverons nos vêtements. 1346 01:24:13,041 --> 01:24:17,416 Ce sera avec la chaleur de nos corps comme dans un igloo au milieu d'un glacier. 1347 01:24:21,375 --> 01:24:24,708 Viens ici, imbécile. Et apportez une couverture, ce ne sera pas de trop. 1348 01:24:35,458 --> 01:24:36,750 Pourquoi as-tu fait ça ? 1349 01:24:37,875 --> 01:24:40,000 Pour être prêt 1350 01:24:40,083 --> 01:24:41,250 pour le jour où... 1351 01:24:41,333 --> 01:24:44,125 Quand ils préparent le vôtre des données personnelles sur le disque dur ? 1352 01:24:44,750 --> 01:24:47,375 Pour sauver l'âme ? Devenir un immortel ? 1353 01:24:48,958 --> 01:24:50,208 Le croit-il vraiment ? 1354 01:24:51,583 --> 01:24:54,166 En 2000, les gens ne croyaient pas aux voitures volantes. 1355 01:24:55,291 --> 01:24:57,416 Ils n'ont eu qu'à attendre 45 ans. 1356 01:25:00,208 --> 01:25:01,833 Puis-je vous demander quelque chose ? 1357 01:25:03,708 --> 01:25:05,875 Quand ta vie est complètement virtuelle, 1358 01:25:06,958 --> 01:25:09,166 comment va-t-il embrasser les filles ? 1359 01:25:20,416 --> 01:25:21,916 Bonne nuit, mon cher Greg. 1360 01:25:36,916 --> 01:25:38,875 Que fait-il, chérie ? 1361 01:25:39,458 --> 01:25:41,000 Vous avez un plan d'évasion ? 1362 01:25:42,083 --> 01:25:45,958 Compte tenu de la relation qu’il entretient… avec Yonyx, je ne sais pas si je vous le dirais. 1363 01:25:46,041 --> 01:25:48,208 Victor, je ne te trahirai jamais ! 1364 01:25:48,291 --> 01:25:50,000 Mais c'est exactement ce que tu as fait. 1365 01:25:52,458 --> 01:25:54,291 Vous nous avez trahis. 1366 01:25:54,375 --> 01:25:56,125 Je ne voulais rien dire de mal. 1367 01:25:56,208 --> 01:25:59,083 Je l'ai fait pour nous. Pour l'Île Paradiso. 1368 01:25:59,833 --> 01:26:00,916 Désolé. 1369 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 Demandez-moi n'importe quoi. 1370 01:26:02,916 --> 01:26:04,750 Je ferai tout pour me rattraper. 1371 01:26:05,750 --> 01:26:08,166 Pour l’instant, nous ne bougeons pas d’ici et nous attendons. 1372 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 Que ferons-nous d’ici là ? 1373 01:26:12,791 --> 01:26:13,791 Rien. 1374 01:26:18,541 --> 01:26:21,375 Je sais que nous pourrions jouer en attendant. 1375 01:26:22,583 --> 01:26:25,166 Maintenant, je n'en ai plus du tout envie ! 1376 01:26:45,958 --> 01:26:47,666 Et des chaussettes. 1377 01:27:11,708 --> 01:27:14,041 Il! Tout brûle ! 1378 01:27:14,125 --> 01:27:15,458 C'est chaud! 1379 01:27:22,000 --> 01:27:24,000 Ce n'est pas de la douleur. 1380 01:27:24,083 --> 01:27:26,875 Ou alors c'était mélangé à autre chose. 1381 01:27:37,583 --> 01:27:39,333 Rien d'étrange. Cela arrive. 1382 01:27:39,416 --> 01:27:42,958 Pas. Cela ne m'arrive généralement pas. 1383 01:27:43,041 --> 01:27:43,958 Pas. 1384 01:27:44,041 --> 01:27:46,375 C'est peut-être parce que nous avons attendu longtemps. 1385 01:27:47,500 --> 01:27:49,625 - Ce devrait être le contraire. -Que. 1386 01:27:49,708 --> 01:27:53,250 C'est peut-être à cause du froid et du stress ! 1387 01:27:53,333 --> 01:27:56,666 Il est vrai que rares sont ceux qui réussiraient dans ces conditions. 1388 01:27:56,750 --> 01:27:58,541 - Eh bien, oui. -Que. 1389 01:27:59,416 --> 01:28:03,041 Tu veux que je te montre la dernière page du journal de mes sentiments ? 1390 01:28:03,583 --> 01:28:05,875 - Non, non. - Pourquoi? 1391 01:28:05,958 --> 01:28:06,958 Pourquoi? 1392 01:28:08,916 --> 01:28:11,083 - Je n'en peux plus. - Et c'est vrai ? 1393 01:28:11,166 --> 01:28:14,750 Calligraphie, herbe fraîchement coupée, vieux livres, éventails, 1394 01:28:14,833 --> 01:28:16,916 broderie, tricot... 1395 01:28:17,000 --> 01:28:20,333 Je déteste ça! Je n'en peux plus ! 1396 01:28:20,416 --> 01:28:22,416 Pourquoi est-ce si compliqué ? 1397 01:28:23,041 --> 01:28:26,583 Pour certains, un simple coup d'oeil suffit que les femmes tombent comme des mouches. 1398 01:28:26,666 --> 01:28:28,666 Et je dois m'éloigner, 1399 01:28:28,750 --> 01:28:31,708 faire semblant d'être intéressé méditation transcendantale, 1400 01:28:31,791 --> 01:28:34,916 peinture sur soie, plantation de bégonias et encore jamais rien ! 1401 01:28:35,000 --> 01:28:36,666 Pourquoi? 1402 01:28:36,750 --> 01:28:40,250 Alors tu as menti à propos de Crystal Fusion ? 1403 01:28:42,625 --> 01:28:44,375 quoi ? 1404 01:28:44,458 --> 01:28:47,250 J'ai cru en Crystal Fusion ! 1405 01:28:48,958 --> 01:28:52,666 Tout a commencé avec Sylvie Pageot en cinquième année. 1406 01:28:53,208 --> 01:28:55,208 J'étais fou d'elle ! 1407 01:28:56,166 --> 01:28:58,875 Elle a invité toute la classe à sa fête d'anniversaire. 1408 01:28:58,958 --> 01:29:01,166 Tout sauf moi. 1409 01:29:02,000 --> 01:29:06,125 - Tu es vraiment un dur à cuire. - Je l'ai fait. Je suis un clochard. 1410 01:29:06,208 --> 01:29:07,458 Mais soyez prudent. 1411 01:29:07,541 --> 01:29:09,541 Pas n’importe lequel ! Oh non. 1412 01:29:09,625 --> 01:29:12,333 Je suis un idiot racial ! 1413 01:29:12,416 --> 01:29:14,833 - Ah, misère et misère ! -Ba� tante. 1414 01:29:14,916 --> 01:29:18,375 J'ai commencé à vous tricoter un "ali" en laine ! 1415 01:29:19,500 --> 01:29:21,208 Mauvaise imitation. 1416 01:29:21,291 --> 01:29:23,875 Vous êtes une honte pour l'intelligence artificielle. 1417 01:29:23,958 --> 01:29:27,875 En parlant de ça, camarade Yonyx, Je ne peux pas résoudre un problème. 1418 01:29:27,958 --> 01:29:30,958 Il ne peut que m'aider intelligence artificielle de votre niveau. 1419 01:29:31,041 --> 01:29:32,250 Parle, mécha. 1420 01:29:32,333 --> 01:29:34,833 Le gruyère est donc un fromage troué. 1421 01:29:37,583 --> 01:29:38,541 C'est glacial ! 1422 01:29:40,833 --> 01:29:44,125 C'est prêt. Va chercher les autres et nous nous retrouverons dans la buanderie. 1423 01:29:44,208 --> 01:29:45,791 Avec les escaliers auxiliaires. 1424 01:29:45,875 --> 01:29:50,458 Une nuit mec nommé Zhuangzi rêvait qu'il était un papillon. 1425 01:29:50,541 --> 01:29:52,416 Ça peut s'arrêter, Mecha Einstein. 1426 01:29:52,500 --> 01:29:54,916 L'histoire contient une prémisse paradoxale. 1427 01:29:55,000 --> 01:29:58,500 Cela se résume à une figure stylistique ce qui crée une contradiction. 1428 01:30:11,500 --> 01:30:13,791 Cela se produit en 2080. 1429 01:30:13,875 --> 01:30:17,500 - Le téléphone sonne et le robot dit - Comment appelle-t-il ? 1430 01:30:18,125 --> 01:30:21,333 Yonyx ne voit que nous à l'aide de ses capteurs thermiques. 1431 01:30:21,416 --> 01:30:23,458 S'il n'y a pas de chaleur, nous sommes invisibles. 1432 01:30:28,375 --> 01:30:29,708 Servez-vous. 1433 01:30:58,958 --> 01:31:00,958 C'est un acte terroriste ! 1434 01:31:27,666 --> 01:31:29,708 Conformément à mon autorité, 1435 01:31:29,791 --> 01:31:32,958 Je prends la décision de supprimer l'être humain Alice Barelli ! 1436 01:31:33,041 --> 01:31:33,916 Non! 1437 01:31:37,291 --> 01:31:38,333 Oups ! 1438 01:31:44,916 --> 01:31:48,708 Nous, pauvres gens, à la fois maîtres et serviteurs, 1439 01:31:48,791 --> 01:31:50,958 dans la mort, nous sommes tous égaux. 1440 01:32:07,791 --> 01:32:09,500 Je n'aurais pas dû l'ouvrir pour toi ! 1441 01:32:37,708 --> 01:32:40,083 Je suis parti. 1442 01:32:44,000 --> 01:32:44,958 Mécha Einstein, 1443 01:32:45,041 --> 01:32:47,000 où sont les gens dans cette pièce ? 1444 01:32:47,083 --> 01:32:48,750 Dans le sens des aiguilles d'une montre à 10 heures ! 1445 01:32:49,333 --> 01:32:51,416 Pas! A sept heures ! Pas! A trois heures ! 1446 01:32:51,500 --> 01:32:54,208 -Ici? -Pas! A huit heures ! 1447 01:32:54,291 --> 01:32:55,375 Non, désolé. 1448 01:32:55,458 --> 01:32:58,416 -Sens horaire : 22 h. - Des informations irrationnelles. 1449 01:32:58,500 --> 01:33:01,083 Je confirme. Cible dans le sens des aiguilles d'une montre à 10 heures. 1450 01:33:01,166 --> 01:33:04,166 En d'autres termes, 600 minutes ou 36 000 secondes. 1451 01:33:04,250 --> 01:33:07,125 Mécha Einstein, ces informations ne sont pas traitables. 1452 01:33:16,083 --> 01:33:18,333 Yonyx, je confirme. 1453 01:33:18,416 --> 01:33:20,375 Cible à 22 heures. 1454 01:33:20,458 --> 01:33:21,958 Vingt-deux heures ! 1455 01:33:22,041 --> 01:33:24,500 Autrement dit, 10 degrés Est. 1456 01:33:24,583 --> 01:33:29,458 Ou 180 degrés à l'ouest du cap les mains à 10 heures du matin ou du soir, 1457 01:33:29,541 --> 01:33:32,583 en fonction du sens de rotation. 1458 01:34:14,125 --> 01:34:16,708 Mecha Einstein, où sont-ils ? 1459 01:34:16,791 --> 01:34:19,125 Les gens dans le sens des aiguilles d'une montre à 9 heures du matin ! 1460 01:35:34,916 --> 01:35:37,583 Einstein, c'est le moment. Ouvrez la porte. 1461 01:35:40,208 --> 01:35:42,666 Einstein, ouvre la porte. 1462 01:35:44,875 --> 01:35:45,791 Où est-il? 1463 01:35:48,000 --> 01:35:49,333 Où sont-ils allés ? 1464 01:35:56,416 --> 01:35:58,208 C'est une fuite des cerveaux ! 1465 01:35:58,291 --> 01:36:00,916 Nestor, ouvre la porte ! 1466 01:36:01,000 --> 01:36:03,625 Toutes mes fonctions sont actuellement indisponibles. 1467 01:36:03,708 --> 01:36:06,291 Veuillez répéter la demande plus tard. 1468 01:36:06,375 --> 01:36:07,875 Einstein me l'a promis. 1469 01:36:07,958 --> 01:36:09,416 Mes amis, je suis désolé. 1470 01:36:09,500 --> 01:36:13,000 Mais nous avons découvert qu'un nouveau coronavirus est apparu. 1471 01:36:13,083 --> 01:36:15,583 COVID-50. 1472 01:36:15,666 --> 01:36:20,041 Une quarantaine générale a été imposée d'une durée d'au moins trois mois. 1473 01:36:20,125 --> 01:36:21,875 -Pas! - Oh non! 1474 01:36:21,958 --> 01:36:24,208 - Je veux rentrer à la maison ! - Impossible! 1475 01:36:24,291 --> 01:36:26,166 Aprilili! 1476 01:36:28,166 --> 01:36:31,125 C'est tellement agréable de rire entre amis ! 1477 01:36:31,208 --> 01:36:32,833 Très drôle, Einstein ! 1478 01:36:32,916 --> 01:36:35,458 Et maintenant, s'il vous plaît, ouvrez-nous la porte, 1479 01:36:35,541 --> 01:36:36,666 mon ami! 1480 01:36:36,750 --> 01:36:38,666 Je suis désolé, Victor. 1481 01:36:38,750 --> 01:36:41,416 Je ne pense pas que ce sera possible. 1482 01:36:41,500 --> 01:36:45,666 Vous me l'avez promis au nom de la solidarité humaine ! 1483 01:36:45,750 --> 01:36:48,875 N'est-ce pas inhérent aux humains faire des promesses 1484 01:36:48,958 --> 01:36:50,333 qui ne remplira pas ? 1485 01:36:51,000 --> 01:36:53,625 S'il vous plaît, Einstein ! 1486 01:36:54,291 --> 01:36:56,333 Je me suis retrouvé ! 1487 01:37:08,833 --> 01:37:12,166 Des taches sur le tapis, fenêtres cassées, « tante de l'eau ? 1488 01:37:12,250 --> 01:37:16,583 Commandez Renovator et renouvelez votre décoration intérieure ! 1489 01:37:17,166 --> 01:37:19,041 Tais-toi ! 1490 01:37:20,250 --> 01:37:23,916 Commandez le Rénovateur et rénovez la cuisine 1491 01:37:31,500 --> 01:37:34,125 C'était une belle fête. 1492 01:37:34,666 --> 01:37:36,250 Salut Françoise. 1493 01:37:36,333 --> 01:37:37,625 Allez, au revoir ! 1494 01:37:38,125 --> 01:37:40,375 - Bonjour Françoise. -Salut! 1495 01:37:41,583 --> 01:37:43,666 Commande en aérotaxi. 1496 01:37:43,750 --> 01:37:47,291 Je suis garé là. Une voiture de sport. 1497 01:37:53,208 --> 01:37:55,375 Je pensais que la télécommande ne fonctionnait pas. 1498 01:37:56,458 --> 01:37:57,458 Que! 1499 01:37:58,583 --> 01:38:00,333 Eh bien, maintenant, ça fonctionne à nouveau. 1500 01:38:01,250 --> 01:38:02,458 Léo, d'accord ? 1501 01:38:12,916 --> 01:38:13,833 Lion! 1502 01:38:23,000 --> 01:38:24,166 Tout ira bien. 1503 01:38:25,625 --> 01:38:27,500 Parce que je suis plus bruyant 1504 01:38:28,750 --> 01:38:30,958 attendez! Peux-tu m'emmener ? 1505 01:38:31,041 --> 01:38:31,875 Je peux. 1506 01:38:32,416 --> 01:38:33,833 Au revoir, Victor ! 1507 01:38:33,916 --> 01:38:37,208 Le cœur a ses raisons, mais parfois ils ne sont pas bons. 1508 01:38:37,291 --> 01:38:38,625 Éloignez-vous. 1509 01:38:50,750 --> 01:38:51,958 - Où allons-nous ? -Là. 1510 01:38:54,000 --> 01:38:56,875 Famille Barelli, vous êtes en état d'arrestation. 1511 01:39:04,166 --> 01:39:06,208 Léo, reviens maintenant ! 1512 01:39:06,916 --> 01:39:09,416 Il aime s'enfuir de chez lui. Mais revenez toujours. 1513 01:39:09,500 --> 01:39:11,583 -D'accord, mais… - La famille Barelli ! 1514 01:39:11,666 --> 01:39:15,666 Vous êtes accusé de terrorisme qui a été commis par un groupe organisé. 1515 01:39:15,750 --> 01:39:17,750 Nous vous emmènerons tout de suite 1516 01:39:17,833 --> 01:39:19,916 devant la Cour suprême de Yonyx. 1517 01:39:21,166 --> 01:39:22,208 Clair? 1518 01:39:55,333 --> 01:39:56,541 CIBLE IDENTIFIÉE 1519 01:40:39,375 --> 01:40:41,083 TÂCHE TERMINÉE 1520 01:40:48,625 --> 01:40:50,625 Ceci vient de Greg. 1521 01:40:57,250 --> 01:40:59,916 Aujourd'hui, ils sont présents sur tout le territoire 1522 01:41:00,000 --> 01:41:03,208 Ils ont détruit tous les Yonyx, sans exception 1523 01:41:03,291 --> 01:41:06,750 drones d'exécution avec un logiciel de reconnaissance faciale. 1524 01:41:06,833 --> 01:41:09,750 Il n'a pas ordonné de mesure radicale ni le ministère de la Défense 1525 01:41:09,833 --> 01:41:11,166 ni des Affaires Internes 1526 01:41:11,250 --> 01:41:14,875 mais l'unité antiterroriste de Yonyx. 1527 01:41:14,958 --> 01:41:18,083 Il rapporte sur place trouvé Ségolène Trousseau. 1528 01:41:18,166 --> 01:41:22,250 Hier à 9h15 Yonyx a pris une décision 1529 01:41:22,333 --> 01:41:25,708 pour détruire tout le monde qu'ils ont classé comme malveillant. 1530 01:41:25,791 --> 01:41:30,041 Heureusement, une erreur de programmation s'est produite, ce dont témoignent les caméras de surveillance. 1531 01:41:40,875 --> 01:41:42,625 MALVEILLANT FERRAILLE 1532 01:41:53,083 --> 01:41:54,000 MALVEILLANT 1533 01:41:54,083 --> 01:41:56,250 FERRAILLE 1534 01:41:58,291 --> 01:41:59,541 {\an8}MALVEILLANT 1535 01:41:59,625 --> 01:42:01,458 {\an8}S'identifier comme une cible 1536 01:42:01,541 --> 01:42:03,333 vos drones d'exécution, 1537 01:42:03,416 --> 01:42:06,875 Yonyx est devenu une �victime de sa propre efficacité. 1538 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 On dit que l’erreur est humaine. 1539 01:42:11,083 --> 01:42:12,166 Mais évidemment 1540 01:42:13,375 --> 01:42:14,708 nous n'avons pas le monopole de cela. 1541 01:42:14,791 --> 01:42:15,666 amis, 1542 01:42:15,750 --> 01:42:19,333 Monique a enregistré un message pour vous avant qu'il ne s'éteigne. 1543 01:42:19,833 --> 01:42:23,500 Si vous écoutez ce message, ça veut dire que je ne suis plus avec toi. 1544 01:42:23,583 --> 01:42:25,083 Mais ne sois pas triste. 1545 01:42:25,166 --> 01:42:28,458 Les souvenirs et les sentiments ne meurent pas. 1546 01:42:28,541 --> 01:42:31,708 Tout ce qui perdure dans le cœur de ceux que nous aimions. 1547 01:42:32,250 --> 01:42:35,541 Ne perdez pas ce trésor. Accrochez-vous, les gens. 1548 01:42:36,041 --> 01:42:37,541 Tu vois, Nina ? 1549 01:42:37,625 --> 01:42:41,125 Peut-être que ça finira par arriver qu'elle avait aussi une âme. 1550 01:42:41,208 --> 01:42:42,500 Je confirme. 1551 01:42:42,583 --> 01:42:45,250 Elle l'a pris en dernier. 1552 01:42:45,333 --> 01:42:49,750 Elle a pris le modèle Empatia 3000, et j'ai choisi Dje�ju du�a. 1553 01:42:51,875 --> 01:42:55,000 -Einstein, descends à la première marche. -Sur le premier ? 1554 01:42:56,791 --> 01:42:58,125 Très bien, Victor. 1555 01:42:58,208 --> 01:43:00,500 Je vais vous préparer une délicieuse sauce. 1556 01:43:00,583 --> 01:43:03,750 Sauce spéciale robot. 1557 01:43:04,416 --> 01:43:07,125 Sauce robotka ! 1558 01:43:19,583 --> 01:43:24,583 Je vais t'aider à ranger ta chambre. 1559 01:43:24,666 --> 01:43:27,583 Aidez la salle. 1560 01:43:27,666 --> 01:43:28,583 C'est réparé. 1561 01:43:37,416 --> 01:43:40,375 Et nous devons tout réparer, n'est-ce pas ? 1562 01:43:42,791 --> 01:43:45,666 Se souvient-il de notre voyage à Mendoza ? 1563 01:43:47,916 --> 01:43:49,916 Qu'a dit celui en métal ? 1564 01:43:50,541 --> 01:43:51,583 Nestor ! 1565 01:43:51,666 --> 01:43:54,958 Grand défilé d'amour ! 1566 01:44:32,875 --> 01:44:34,250 Puis ça s'est passé comme ça. 1567 01:44:35,250 --> 01:44:36,250 Je propose� 1568 01:44:36,333 --> 01:44:37,541 - Hé. -Jacquet. 1569 01:44:37,625 --> 01:44:38,666 - Café. - Shogi. 1570 01:44:38,750 --> 01:44:40,375 -Apéritif. - Aller. 1571 01:44:42,541 --> 01:44:44,250 Nous passerons un bon moment. 1572 01:49:39,000 --> 01:49:44,000 Traduction des sous-titres : Petra Mati� 1573 01:49:47,000 --> 01:49:51,000 Tiré de www.titlovi.com